Perjanjian kerahasiaan untuk informasi nonpublik

Ingin membantu menerjemahkan? Terjemahkan pesan yang belum ada.

Perjanjian Kerahasiaan - data pribadi nonpublik

Anda memberikan layanan dan dukungan yang sangat penting dan berharga bagi gerakan Wikimedia, dan keberhasilan proyek kami bergantung pada anggota komunitas Wikimedia yang berwenang seperti Anda. Sebagai imbalannya, Anda dapat dipercaya dengan data pribadi nonpublik yang bersifat rahasia, termasuk informasi pengguna pribadi. Perjanjian antara Anda dan Wikimedia Foundation ini mencerminkan komitmen bersama kita untuk melindungi informasi tersebut. Dengan menandatangani dan menyerahkan dokumen ini secara digital, Anda menyatakan bahwa Anda berusia minimal X tahun dan mengakui bahwa Anda telah meninjau dan menyetujui perjanjian kerahasiaan ini, antara Anda dan Wikimedia Foundation.

Data pribadi nonpublik. Data pribadi nonpublik adalah informasi pribadi, termasuk informasi pengguna pribadi, yang Anda terima melalui perangkat yang disediakan untuk Anda sebagai anggota resmi komunitas Wikimedia atau dari anggota lain. Data pribadi nonpublik termasuk "informasi pribadi" seperti yang didefinisikan oleh Kebijakan Privasi Wikimedia, alamat IP, dan informasi pengenal pribadi lainnya yang tidak dipublikasikan. Data ini tidak termasuk informasi tentang pengguna yang telah dipublikasikan oleh pengguna tersebut di proyek-proyek Wikimedia.

Pengecualian untuk data pribadi nonpublik. Data pribadi nonpublik tidak mencakup informasi yang (a) tersedia untuk umum pada saat pengungkapan; (b) tersedia untuk umum setelah pengungkapan tanpa pelanggaran kebijakan ini oleh Anda; (c) berada dalam kepemilikan Anda sebelum pengungkapan, sebagaimana dibuktikan dengan catatan tertulis dari Anda, dan bukan merupakan bagian dari ketentuan rahasia sebelumnya dari kebijakan Wikimedia; atau (d) diharuskan oleh hukum untuk diungkapkan oleh Anda, tetapi Anda setuju untuk memberitahukan kepada Wikimedia Foundation dengan segera mengenai persyaratan hukum tersebut dan mematuhi perintah perlindungan yang dibebankan pada pengungkapan tersebut.

Anggota komunitas yang berwenang. Anggota komunitas yang berwenang adalah pengguna Wikimedia yang diberi kepercayaan, melalui proses yang sah dari komunitas atau Foundation, dengan informasi yang dicakup oleh Kebijakan Privasi Wikimedia. Hal ini termasuk anggota komunitas yang memiliki akses terhadap perangkat apa pun yang memungkinkan mereka untuk melihat informasi nonpublik mengenai pengguna atau anggota publik lainnya, anggota komunitas yang memiliki kemampuan untuk mengakses konten atau informasi pengguna yang telah dihapus dari jangkauan pengurus, dan sukarelawan pengembang yang memiliki akses terhadap data pribadi nonpublik. Anggota komunitas Wikimedia yang berwenang dapat mencakup, misalnya, pengawas, pemeriksa, pengembang sukarelawan, dan peran berwenang serupa lainnya.

Perlindungan informasi bukan publik. Anda setuju untuk:

• Mematuhi Kebijakan Privasi; Kebijakan Akses terhadap data pribadi nonpublik; dan kebijakan komunitas lainnya yang berlaku dan tidak berbenturan dengan informasi nonpublik;
• Menahan diri untuk tidak mengungkapkan data pribadi nonpublik kepada siapa pun, kecuali yang diperbolehkan berdasarkan kebijakan tersebut;
• Melindungi akun Anda secara layak dari akses dan penggunaan yang tidak berwenang;
• Terlibat dalam akses, penggunaan, dan pengungkapan data pribadi nonpublik hanya jika diperlukan dan diizinkan dalam peran Anda sebagai anggota komunitas Wikimedia yang berwenang; dan
• Mengirimkan surel kepada check-disclosurewikimedia.org berisi penjelasan mengenai data pribadi nonpublik yang ingin Anda ungkapkan kepada pihak luar seperti penegak hukum minimal 10 hari sebelum tanggal pengungkapan yang Anda harapkan.

Pelanggaran. Anda setuju bahwa, jika terjadi pelanggaran terhadap perjanjian ini, termasuk akses, penggunaan, atau pengungkapan data pribadi nonpublik yang tidak semestinya:

• Anda akan segera memberitahukan Wikimedia Foundation tentang pelanggaran tersebut;
• Anda akan menghapus atau menghancurkan semua data pribadi nonpublik yang Anda miliki dan kendalikan, jika diinstruksikan oleh Wikimedia Foundation;
• Akses Anda ke data pribadi nonpublik dapat dihentikan; dan
• Wikimedia Foundation dapat menempuh upaya hukum yang tersedia, termasuk ganti rugi atau, dalam kasus kesengajaan, kompensasi uang.

Ketentuan-ketentuan lain. Anda juga setuju bahwa:

• Perjanjian ini tidak menciptakan hubungan kerja, perwakilan, kemitraan, atau usaha gabungan antara Anda dan Wikimedia Foundation;
• Anda tidak dapat mengalihkan atau memindahtangankan hak atau kewajiban Anda berdasarkan perjanjian ini;
• Anda bertanggung jawab penuh atas penggunaan data pribadi nonpublik, dan aktivitas atau akun Anda dapat ditinjau oleh pengguna lain yang berwenang atau Wikimedia Foundation; dan
• Undang-undang Negara Bagian California dan Amerika Serikat akan mengatur perjanjian ini (tanpa mengacu pada prinsip-prinsip pertentangan hukum).

Antarmuka

Dengan menulis nama Anda di bawah ini, mengklik kotak centang, dan mengklik tombol "Tanda tangani dokumen" ("Sign Document") di bawah ini, Anda menyatakan bahwa Anda telah membaca dan menyetujui perjanjian kerahasiaan antara Anda dan Wikimedia Foundation. Di antaranya, Anda harus:

(1) Menjaga kerahasiaan data pribadi nonpublik, sebagaimana ditetapkan dalam perjanjian kerahasiaan ini;

(2) Mendapatkan persetujuan tertulis dari Wikimedia Foundation jika Anda merasa bahwa informasi tersebut harus diungkapkan kepada pihak luar, seperti penegak hukum;

(3) Mematuhi Kebijakan Privasi Wikimedia dan Kebijakan Akses terhadap data pribadi nonpublik; dan

(4) Memberikan alamat surel yang benar kepada Wikimedia Foundation yang terhubung dengan akun yang Anda miliki atau sedang mengajukan hak akses.

Teks lain untuk tujuan penerjemahan

Dengan mengetikkan nama Anda di bawah, mengklik kotak centang, dan mengklik tombol "Tanda Tangan Dokumen" ("Sign Document") di bawah, Anda menyatakan bahwa Anda telah meninjau dan menyetujui perjanjian kerahasiaan antara Anda dan Wikimedia Foundation serta perjanjian kerahasiaan VRT. Antara lain, Anda harus:

Perjanjian Kerahasiaan Umum - Data pribadi nonpublik

Perjanjian Kerahasiaan Pengguna VRTS - Data pribadi nonpublik

Kirim

+/-

terjemahkan

Halaman yang berkaitan dengan privasi

• Kebijakan privasi
• FAQ
• Glosarium istilah penting
• Pertanyaan umum mengenai panggilan pengadilan
• Pedoman penyimpanan data
• Pedoman penyimpanan data
• Cookie statement
• Akses terhadap data pribadi nonpublik
  • Perjanjian kerahasiaan
  • Bagaimana menandatanganinya
  • Pengecualian.
  • Pengecualian di bawah umur
  • Papan pengumuman
• Kebijakan privasi penyumbang