অসার্বজনীন উপাত্তের জন্য গোপনীয়তা চুক্তি

This page is a translated version of the page Legal:Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information and the translation is 54% complete.

Outdated translations are marked like this.

অনুবাদে সাহায্য করতে চান? অনুপস্থিত বার্তাগুলি অনুবাদ করুন।

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. In accordance with this policy, volunteers with access to nonpublic personal data (such as VRT volunteers, CheckUsers, Oversighters, and Stewards) are required to sign this confidentiality agreement in order to maintain or receive their access to nonpublic personal data. Instructions on how to sign the agreement are available. The Foundation shall not grant Foundation volunteer NDA recognition to applicant(s) for volunteer roles if the applicants live in jurisdictions that block(ed) access to Wikimedia projects AND there is reason to believe that their domicile is known to others than the individual applicant(s) and the Foundation. Exemptions may be granted in individual cases following a request for review by the Legal department. Granting such NDAs would put the applicant(s) as well as other volunteers relying on the Foundation's platform at undue risk. All NDA-based access rights granted to users fulfilling both criteria in the proposed adjustment shall be revoked at the point of policy adjustment.

দ্রষ্টব্য: দস্তাবেজটি ইচ্ছাকৃতভাবে "বয়স X বছর" বলে উল্লেখ করা হয়েছে কারণ নথিতে আসলে স্বাক্ষর করা হচ্ছে 16 বছর বা 18 বছর বয়স হতে পারে এটি স্বাক্ষরকারী ব্যক্তির ভূমিকার উপর নির্ভর করে। Legalpad-এ যে নথিগুলিতে স্বেচ্ছাসেবকরা স্বাক্ষর করছেন তা সেই নির্দিষ্ট নথির সঠিক বয়স প্রতিফলিত করে।

গোপনীয়তা চুক্তি - অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটা

আপনি উইকিমিডিয়া আন্দোলনকে গুরুত্বপূর্ণ এবং মূল্যবান পরিষেবা এবং সমর্থন প্রদান করেন এবং আমাদের প্রকল্পের সাফল্য আপনার মত অনুমোদিত উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের উপর নির্ভর করে। বিনিময়ে, আপনাকে ব্যক্তিগত ব্যবহারকারীর তথ্য সহ গোপনীয় অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটার ভার দেওয়া হতে পারে৷ আপনার এবং উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের মধ্যে এই চুক্তিটি সেই তথ্য রক্ষা করার জন্য আমাদের পারস্পরিক প্রতিশ্রুতি প্রতিফলিত করে। এই নথিতে ডিজিটালি স্বাক্ষর ও জমা দেওয়ার মাধ্যমে আপনি প্রত্যয়ন করেন যে আপনার বয়স কমপক্ষে X বছর এবং আপনি এই গোপনীয়তা চুক্তি পর্যালোচনা করেছেন এবং সম্মত হয়েছেন, যা আপনার এবং উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনের মধ্যে রয়েছে।

অসার্বজনীন ব্যক্তিগত উপাত্ত। অপাবলিক ব্যক্তিগত তথ্য হল ব্যক্তিগত তথ্য, ব্যক্তিগত ব্যবহারকারীর তথ্য সহ, যা আপনি একজন অনুমোদিত উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্য হিসাবে বা এই জাতীয় অন্যান্য সদস্যদের কাছ থেকে প্রদত্ত সরঞ্জাম ব্যবহারের মাধ্যমে পান। অপাবলিক ব্যক্তিগত তথ্য অন্তর্ভুক্ত "ব্যক্তিগত তথ্য" যেমন উইকিমিডিয়া গোপনীয়তা নীতি দ্বারা সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে, IP ঠিকানা এবং অন্যান্য ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকারী তথ্য যা অন্যথায় সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ নয়। এটি কোনও ব্যবহারকারীর সম্পর্কে তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে না যা সেই ব্যবহারকারী উইকিমিডিয়া প্রকল্পগুলিতে প্রকাশ করেছেন।

অসার্বজনীন ব্যক্তিগত উপাত্ত ব্যতিক্রম। অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটা এমন কোনো তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে না যা (ক) প্রকাশের সময় সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ ছিল; (b) আপনার দ্বারা এই নীতি লঙ্ঘন ছাড়াই প্রকাশের পরে সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ হয়েছে; (c) প্রকাশের আগে আপনার দখলে ছিল, আপনার লিখিত রেকর্ড দ্বারা প্রমাণিত, এবং উইকিমিডিয়া নীতির পূর্ববর্তী গোপনীয় বিধানের অংশ ছিল না; বা (d) আইন দ্বারা আপনার দ্বারা প্রকাশ করা আবশ্যক, কিন্তু আপনি এই ধরনের আইনি প্রয়োজনীয়তার WMF-কে প্রম্পট নোটিশ দেওয়ার এবং এই ধরনের প্রকাশের উপর আরোপিত কোনো সুরক্ষামূলক আদেশ মেনে চলার প্রতিশ্রুতি দেন।

অনুমোদিত সম্প্রদায়ের সদস্য। অনুমোদিত সম্প্রদায়ের সদস্যরা হলেন উইকিমিডিয়া ব্যবহারকারী যারা একটি বৈধ সম্প্রদায়- বা ফাউন্ডেশন-চালিত প্রক্রিয়ার মাধ্যমে উইকিমিডিয়া গোপনীয়তা নীতি দ্বারা আচ্ছাদিত তথ্য সহ দায়িত্বপ্রাপ্ত। এতে সম্প্রদায়ের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত যে কোনো টুলে অ্যাক্সেস রয়েছে যা তাদেরকে অন্যান্য ব্যবহারকারী বা জনসাধারণের সদস্যদের সম্পর্কে অপাবলিক তথ্য দেখার অনুমতি দেয়, প্রশাসকের দৃষ্টিভঙ্গি থেকে সরানো হয়েছে এমন সামগ্রী বা ব্যবহারকারীর তথ্য অ্যাক্সেস করার ক্ষমতাসম্পন্ন সম্প্রদায়ের সদস্য এবং অ্যাক্সেস সহ স্বেচ্ছাসেবী বিকাশকারীরা অপাবলিক ব্যক্তিগত তথ্য। অনুমোদিত উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্যদের অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, অধ্যক্ষ, চেক ব্যবহারকারী, স্বেচ্ছাসেবক বিকাশকারী এবং অন্যান্য অনুরূপ অনুমোদিত ভূমিকা।

অপাবলিক ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষা. আপনি এতে সম্মত হন:

গোপনীয়তা নীতি মেনে চলুন; অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটা নীতিতে অ্যাক্সেস; এবং অপাবলিক তথ্য সম্পর্কিত অন্য কোনো প্রযোজ্য এবং অসংঘাতপূর্ণ সম্প্রদায় নীতি;
সেই নীতিগুলির অধীনে অনুমোদিত ব্যতীত, অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটা কারও কাছে প্রকাশ করা থেকে বিরত থাকুন;
অননুমোদিত অ্যাক্সেস এবং ব্যবহারের বিরুদ্ধে আপনার অ্যাকাউন্টকে যুক্তিসঙ্গতভাবে রক্ষা করুন;
একজন অনুমোদিত উইকিমিডিয়া সম্প্রদায়ের সদস্য হিসাবে আপনার ভূমিকার প্রয়োজনে এবং অনুমোদিত অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটা অ্যাক্সেস, ব্যবহার এবং প্রকাশে নিযুক্ত হন; এবং
আপনার প্রত্যাশিত প্রকাশের তারিখের কমপক্ষে 10 দিন আগে আইন প্রয়োগকারী সংস্থার মতো বাইরের পক্ষের কাছে আপনি যে অপাবলিক ব্যক্তিগত ডেটা প্রকাশ করতে চান তার একটি ব্যাখ্যা ইমেল করুন check-disclosurewikimedia.org.

লঙ্ঘন। আপনি সম্মত হন যে, অসার্বজনীন ব্যক্তিগত উপাত্তে অনুপযুক্ত প্রবেশ, ব্যবহার বা প্রকাশ সহ এই চুক্তির লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে:

আপনি অবিলম্বে লঙ্ঘনের বিষয়ে উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশনকে অবহিত করবেন;
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন দ্বারা নির্দেশিত হলে আপনি আপনার দখল ও নিয়ন্ত্রণে থাকা সমস্ত অপ্রকাশ্য ব্যক্তিগত উপাত্ত মুছে ফেলবেন বা ধ্বংস করবেন;
অপাবলিক ব্যক্তিগত তথ্য আপনার অ্যাক্সেস বন্ধ করা হতে পারে; এবং
উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন উপলব্ধ আইনি প্রতিকারের অনুসরণ করতে পারে, যার মধ্যে নিষেধাজ্ঞামূলক ত্রাণ বা, ইচ্ছাকৃত অভিপ্রায়ের ক্ষেত্রে, আর্থিক ক্ষতি হয়

Other provisions. You also agree that:

This agreement does not create an employment, agency, partnership, or joint venture relationship between you and the Wikimedia Foundation;
You may not transfer or assign your rights or obligations under this agreement;
You are solely responsible for how you access and use nonpublic personal data, and your activity or account may be reviewed by other authorized users or the Wikimedia Foundation; and
The laws of the State of California and the United States of America will govern this agreement (without reference to conflict of laws principles).

Interface

By typing your name below, clicking the check box, and clicking the "Sign Document" ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation. Among other things, you must:

(1) Keep nonpublic personal data, as defined in this confidentiality agreement, confidential;

(2) Obtain prior written approval from the Wikimedia Foundation if you determine such information should be disclosed to any outside parties, such as law enforcement;

(3) Comply with the Wikimedia Privacy Policy and the Access to nonpublic personal data Policy; and

(4) Provide to the Wikimedia Foundation a valid email address linked to the account under which you have or are applying for access rights.

Miscellaneous text for translation purposes

By typing your name below, clicking the check box, and clicking the "Sign Document" ("Sign Document") button below, you acknowledge that you have reviewed and agree both to this confidentiality agreement between you and the Wikimedia Foundation as well as the VRT confidentiality agreement. Among other things, you must:

General Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

VRTS Users Confidentiality Agreement - Nonpublic personal data

Submit