Legal:Wikimedia Foundation Confidentiality Agreement for Nonpublic Information/How to sign/ary

هل تود المساعدة في الترجمة؟ ترجم الرسائل الناقصة.

This page outlines the steps you need to take in order to sign the Confidentiality agreement for nonpublic information to be compliant with the Access to nonpublic information policy. As stated in the policy, this is a requirement for specific groups of Wikimedia volunteers with access to nonpublic information. Examples of volunteers who are required to sign this agreement include VRT members, CheckUsers, Oversighters, and Stewards.

خلفية

The Wikimedia Foundation approved a new Access to nonpublic personal data policy on 6 November 2018. The former policy remained in force until 15 November 2018 when the processes mandated by the new policy were put into place.

Starting on that date volunteers impacted by this policy were provided with initial notices stating that they were required to sign the policy's confidentiality agreement by 13 February 2019 in order to maintain their access to nonpublic information.

Volunteers approved for access to nonpublic information after 15 November 2018 are required to sign the confidentiality agreement prior to receiving their access.

Step 1: Create a Phabricator account

How to create your Phabricator account with your Wikimedia account. (English)

How to fill your Phabricator profile. (English)

More information: Phabricator help on MediaWiki.org

Signing the confidentiality agreement for nonpublic information is conducted and tracked using Legalpad on Phabricator.

In order to sign the confidentiality agreement, you must setup a Phabricator account (if you do not already have one):

1. Make sure you are logged in to Wikimedia.
2. Go to the Phabricator login page.
3. Click the sunflower button that says "Login or Register - MediaWiki" (الإنجليزية: "Login or Register - MediaWiki")
4. Approve the connection with MediaWiki.org when prompted to do so.
5. Phabricator will ask you for a username (cannot include non-Latin characters such as العَرَبِيةُ or 中华民族). When possible, please use your Wikimedia username. An e-mail address will also be required, but not shown to other users.
6. Click on Profile (top right) > Manage (on the left side) > Edit Profile and set your Also Known As (for example, to your full name) to make it easier to search for you and identify yourself on the agreement.

Go to the Phabricator help page on MediaWiki.org for more information on setting up, configuring, and using your Phabricator account.

الخطوة 2: راجع اتفاقية السرية بلغتك الأم (لو كانت متاحة)

Before signing the confidentiality agreement, please read the agreement in your native language (if available) to ensure that you fully understand what you are agreeing to.

NOTE: The document intentionally states "X years of age" as the documents actually being signed may say either 16 years of age or 18 years of age depending on the role of the person signing it. The documents on Legalpad which volunteers are signing reflect the correct age for that specific document.

Step 3: Sign the confidentiality agreement on Phabricator

To sign the confidentiality agreement using Legalpad on Phabricator:

1. Make sure that you are logged into Phabricator.
2. اذهب إلى الاتفاقية الصحيحة على Legalpad على Phabricator:
   • General confidentiality agreement for nonpublic information (for non-VRTS related access to nonpublic information)
   • VRT users confidentiality agreement for nonpublic information
     • ملحوظة: سوف يحتاج المستخدمين الذين يمكنهم الوصول إلى كلا من VRTS وأدوات أخرى مثل التحقق من المستخدم أو الإشراف التوقيع على كلا من الاتفاقيتين.
3. Review the agreement again to verify your understanding.
4. Verify that your name appears in the "Name" input box under the "Agree and Sign Document" section at the bottom of the agreement.
5. Check the "I agree to the terms laid forth above" box.

Click the "Sign Document" button.

Completion

The general confidentiality agreement for nonpublic information is processed by the Wikimedia Foundation. Once your agreement has been processed by the Foundation, the noticeboard tracking agreements on Meta-Wiki will be updated by the Wikimedia Foundation to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

The VRT users confidentiality agreement for nonpublic information is processed by the VRTS admins. Once your agreement has been processed by the VRTS admins, the noticeboard tracking agreements on the private VRT wiki will be updated by the VRTS admins to indicate that your username has agreed (your real name will not be listed, unless it is also your username).

نشكرك على استكمال هذه الخطوات. أنت الآن ملزم قانونا باتفاقية السرية الخاصة بالمعلومات غير العلنية كما أنك قادر على الوصول إلى المعلومات غير العلنية.