Wikimedia:Hướng dẫn đăng tải quy định

This page is a translated version of the page Wikimedia:Content posting guidelines and the translation is 74% complete.

Outdated translations are marked like this.

Trang này cung cấp hướng dẫn cho các cá nhân làm việc với Quỹ Wikimedia về nơi họ có thể đăng các quy định, thủ tục của tổ chức và các tài liệu chính thức liên quan.

Sơ lược

Nói chung, bất kỳ quy định hoặc thủ tục chính thức nào có thể được công bố công khai nên được đăng tải ở wiki này.

	Meta-Wiki	Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia	Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia	Official organization websites
Chức năng và quyền truy cập wiki
Tất cả nội dung đều được công khai và bất kỳ ai cũng có thể xem	Có	Có	Không	Có
Tất cả nội dung có thể được xem bởi Nhân viên của Quỹ Wikimedia	Có	Có	Có	Có
Các trang nội dung có thể được chỉnh sửa bởi thành viên đã đăng ký hoặc chưa đăng ký	Có	Không	Không	Không
Các trang nội dung có thể được chỉnh sửa bởi nhân viên của Quỹ Wikimedia được ấn định	Có	Có	Có	Có
Các trang có thể biên dịch có thể được dịch bởi các thành viên đã đăng ký	Có	Có	Not applicable	Không
Các trang có thể biên dịch có thể được dịch bởi thành viên chưa đăng ký	Có	Không	Not applicable	Không
Translatable pages can be translated by designated Wikimedia Foundation personnel or Organization communications translators group	Có	Có	Not applicable	Có
Các trang thảo luận có thể được sửa đổi bởi thành viên đã đăng ký	Có	Có	Không	Not applicable
Các trang thảo luận có thể được sửa đổi bởi thành viên chưa đăng ký	Có	Không	Không	Not applicable
Loại nội dung phù hợp
Tài liệu nhạy cảm	Không	Không	Có	Không
Tài liệu mật	Không	Không	Có	Không
Quy định	Không	Có	Có	Limited ^{Ghi chú:}^[1]
Policies maintained by the Wikimedia communities	Có	Không	Không	Không
Tài liệu liên quan đến quy định	Có	Có	Có	Không
Biên bản và nghị quyết của Hội đồng Quản trị	Không	Có	Không	Không
Tài liệu chung	Có	Không	Có	Có
Financial documentation	Không	Không	Limited ^{Ghi chú:}^[2]	Có
Tài liệu pháp lý	Không	Có	Có	Không
Human resources documentation	Không	Limited ^{Ghi chú:}^[3]	Có	Không
Official organization institutional knowledge materials	Có	Không	Có	Có
Tài liệu cũ có tính chất lịch sử	Có	Không	Có	Limited ^{Ghi chú:}^[4]
Bản sao tài liệu^[5]	Không	Không	Không	Không

Ghi chú

↑ Limited to non-wiki website related policies.
↑ Limited to financial documentation specific to internal operations.
↑ Limited to official policies approved by organization leadership, and not necessarily supporting materials or operations documentation.
↑ Limited to past campaigns and reports.
↑ While not consider duplicated content, several sites have information on the same topic - but specific to that site's audience.

Tài liệu có sẵn công khai

Bất cứ khi nào có thể, các tài liệu do Quỹ Wikimedia phát triển nên được công bố công khai như một phần của cam kết minh bạch của chúng tôi và để hỗ trợ xây dựng năng lực của các tổ chức khác - đặc biệt là Các đoàn hội phong trào Wikimedia.

Wiki quản trị của Quỹ Wikimedia

Các quy định, thủ tục và hướng dẫn liên quan phản ánh quan điểm chính thức của Quỹ Wikimedia - những nội dung mà việc chỉnh sửa tùy tiện có thể làm sai lệch quan điểm của tổ chức - nên được đăng ở đây (do quyền sửa đổi tài liệu ở wiki này đã được hạn chế). Các tài liệu được đăng trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia không nên bị trùng lặp trên Meta-Wiki hoặc Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia - thay vào đó vui lòng sử dụng đổi hướng trang.

Vị trí trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia

Xem thêm: Wikimedia:Manual of style#Namespace placement

Nên tránh thêm nội dung tài liệu vào không gian tên chính. Tài liệu nên được đặt trong không gian tên thích hợp của chúng:

Pháp lý: Tài liệu pháp lý và tài liệu liên quan

Quy định: Quy định và các thủ tục liên quan

Biên bản: Biên bản họp Hội đồng Quản trị

Nghị quyết: Nghị quyết của Hội đồng Quản trị

Bản mẫu đổi hướng có liên quan trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia

Ví dụ về nội dung tại Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia

Quy định:Quy định nhân quyền
- Quy định về nhân quyền chính thức của Quỹ Wikimedia
  - Chính sách:Quy định nhân quyền/Câu hỏi thường gặp
    - Câu hỏi thường gặp liên quan đến quy định về nhân quyền của tổ chức
  - Nghị quyết:Thông qua Quy định nhân quyền
    - Nghị quyết của Hội đồng Quản trị thông qua Quy định nhân quyền của tổ chức
  - Biên bản:2021-12-08
    - Biên bản cuộc họp Hội đồng Quản trị tháng 12 năm 2021, thời điểm quy định về nhân quyền được thông qua
Quy định:Quy định đi lại và chi phí
- Quy định đi lại và chi phí cho Quỹ Wikimedia được duy trì bởi bộ phận Tài chính & Hành chính
  - Quy định:Hoàn trả chi phí
    - Quy trình hoàn trả chi phí được nhắc đến trong quy định chi phí và đi lại của tổ chức

Meta-Wiki

Các tài liệu có tính chất cung cấp thông tin nhiều hơn - hoặc không mang rủi ro liên quan đến việc sửa đổi tự do - nên được đăng tải và cung cấp trên Meta-Wiki. Các tài liệu được đăng trên Meta-Wiki không nên bị trùng lặp với Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia hoặc Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia - thay vào đó vui lòng sử dụng đổi hướng trang.

Vị trí trên Meta-Wiki

Nói chung, các tài liệu nên được đăng dưới dạng:

các trang con của chủ đề có liên quan (nhóm, dự án, v.v.) hoặc;
trang cấp cao nhất nếu không liên quan đến một bộ phận, nhóm, dự án hoặc hoạt động cụ thể.

Bản mẫu đổi hướng liên quan trên Meta-Wiki

Ví dụ về nội dung tại Meta-Wiki

Sổ tay Hội đồng Quản trị Quỹ Wikimedia
- Cẩm nang cho Hội đồng Quản trị của Quỹ Wikimedia
Bộ phận Pháp lý Quỹ Wikimedia
- Trang đích cộng đồng của bộ phận Pháp lý của Quỹ Wikimedia
Giám đốc điều hành Quỹ Wikimedia
- Trang đích cộng đồng của Giám đốc điều hành Quỹ Wikimedia

Official organization websites

Wikimedia Foundation and its related entities each maintain official organization websites with content designed and intended primarily for external audiences. These sites include:

Wikimedia Foundation: wikimediafoundation.org
Wikimedia Endowment: wikimediaendowment.org
Wikimedia Enterprise: enterprise.wikimedia.com

Example content from official organization websites

Participate
- Information for external audiences on how to participate in Wikimedia
2021-2022 Annual Report
- Wikimedia Foundation 2021-2022 Annual Report

Share Your Plans
- Information on including the Wikimedia Endowment in someone's planned giving

Wikimedia Enterprise APIs and Data Services breakdown
- Information for potential customers of Wikimedia Enterprise on the available APIs and services

Bản dịch các tài liệu công khai

Các tài liệu công khai được đăng tải trên Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia hoặc Meta-Wiki phải được thiết lập để biên dịch.

Tài liệu mật

Các tài liệu có chứa thông tin bí mật hoặc nhạy cảm khác chỉ nên được đăng tải tại Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia. Những tài liệu này không được sao chép vào Wiki Quản trị của Quỹ Wikimedia hoặc Meta-Wiki.

Vị trí trên Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia

Nói chung, các tài liệu nên được đăng dưới dạng:

các trang con của chủ đề có liên quan (nhóm, dự án, v.v.) hoặc;
trang cấp cao nhất nếu không liên quan đến một bộ phận, nhóm, dự án hoặc hoạt động cụ thể.

Bản mẫu đổi hướng có liên quan trên Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia

Template:Governance Wiki redirect
Template:Meta-Wiki redirect
Template:Moved to Governance Wiki
Template:Moved to Meta-Wiki
Template:Soft redirect

Ví dụ về nội dung tại Wiki Văn phòng của Quỹ Wikimedia

Danh sách liên hệ nhân viên
- Danh sách liên hệ nhân viên có chứa thông tin cá nhân không công khai
Thủ tục đi lại của nhân viên
- Các thủ tục có chứa thông tin cá nhân không công khai cho nhóm Du lịch của tổ chức
Hướng dẫn văn phòng San Francisco
- Chứa thông tin bảo mật liên quan đến việc đi vào trụ sở của tổ chức

Xem thêm

[1] Limited to non-wiki website related policies.

[2] Limited to financial documentation specific to internal operations.

[3] Limited to official policies approved by organization leadership, and not necessarily supporting materials or operations documentation.

[4] Limited to past campaigns and reports.

[5] While not consider duplicated content, several sites have information on the same topic - but specific to that site's audience.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]