Policy:Wikimedia Foundation Scholarship Travel Policy/fr
Outdated translations are marked like this.
 | Ce règlement ou cette procédure est maintenu à jour par la Fondation Wikimedia. Notez qu’en présence de quelconques différences de sens ou d’interprétation entre la version originale en anglais de ce document et sa traduction, la version originale en anglais prévaudra. |
La Fondation Wikimedia ("WMF") estime que la réunion des membres de la communauté en face à face est importante pour la croissance future des projets Wikimedia. Pour reconnaître le dévouement et la participation des membres de la communauté au mouvement Wikimedia, la Fondation offre des bourses de voyage pour de nombreux de ces événements. La politique suivante a été élaborée pour s'assurer que les chercheurs voyageant au nom de la Fondation Wikimedia soient traités équitablement, quel que soit l'événement auquel ils participent.
- Une bourse de voyage de la Fondation Wikimedia comprend des billets d'avion économique aller-retour entre l'aéroport d'origine du voyageur et sa ville de destination à leur date d'arrivée et de départ approuvés. Les demandes de modification des dates de voyage ou des aéroports du programme d'itinéraire du voyageur ne peuvent être acceptées, sauf si la nécessité de le faire est démontrée.
- En acceptant de voyager pour la Fondation Wikimedia, le voyageur reconnaît qu'il existe des risques pour la santé et la sécurité inhérents à tout voyage, ainsi que la possibilité qu'il puisse avoir besoin de subir des dépenses imprévues. S'ils ont des préoccupations spécifiques, ils devraient contacter l'équipe mondiale de voyage et de convocation avant de voyager.
- Les voyageurs sont responsables de s'assurer qu'ils peuvent satisfaire à toutes les exigences d'entrée/sortie de leur pays de destination et de transit, y compris les visas nécessaires et la preuve des vaccins et des coûts associés.
- Annulation
- Si un boursier prévient les organiseurs qu'il ne pourra pas assister à l'évènement avant que son voyage n'est réservé, il pourra être admissible au futur bourse.
- If a traveler needs to cancel their trip after their tickets have been issued, they should contact the Travel and Convening Team at least 72 hours prior to their departure so that flight tickets can be canceled. In this case, the scholarship recipient will not be eligible for a travel scholarship to any WMF funded event (including Wikimania and Wikimedia Conference) for one year. Exceptions will be made for illness, those who were unable to obtain a visa, and other extenuating circumstances such as a family emergency.
- Failure to contact the Travel and Convening Team at all ("no shows") may permanently impact a scholarship recipients' eligibility to receive a future travel scholarship from the Wikimedia Foundation.