Policy:Akses ke alamat IP akun sementara

This page is a translated version of the page Policy:Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy and the translation is 57% complete.
Outdated translations are marked like this.

Akses ke alamat IP akun sementara membantu pengguna melindungi proyek-proyek Wikimedia. Akses ini berbeda dengan akses ke perkakas Informasi IP, yang dirancang untuk mendukung pengguna yang lebih luas. Sebagai syarat akses, pengguna yang belum menyetujui kebijakan Akses ke data pribadi nonpublik harus menyetujui pedoman berikut.

Latar belakang

Proyek-proyek Wikimedia adalah produk kerja sama dari komunitas global pengguna sukarela. Proyek-proyek tersebut dapat disunting dengan atau tanpa masuk log ke akun Wikimedia. Pengguna yang menyunting tanpa masuk log ke akun Wikimedia dapat melakukannya dengan menggunakan akun sementara, yang tidak memiliki informasi masuk log.

Purpose

Wikimedia Foundation memberikan akses kepada pengguna tertentu yang masuk log ke alamat IP akun sementara untuk memungkinkan pengguna tersebut menerapkan atau menyelidiki potensi pelanggaran terhadap kebijakan Wikimedia Foundation atau kebijakan berbasis komunitas pengguna. Akses tersebut digunakan untuk memerangi vandalisme dan penyebaran spam, untuk memeriksa penyalahgunaan akun boneka, dan untuk membatasi gangguan terhadap proyek-proyek Wikimedia.

Penggunaan dan pengungkapan alamat IP akun sementara

Penggunaan alamat IP akun sementara dibatasi pada situasi dan konteks tertentu. Bagian ini mencakup situasi tempat alamat IP ini dapat digunakan dan kapan alamat IP tersebut dapat diungkapkan.

Penggunaan alamat IP akun sementara

Penggunaan alamat IP akun sementara semata-mata ditujukan untuk menginvestigasi atau menegakkan hukum terhadap vandalisme, penyalahgunaan, penyebaran spam, pelecehan, perilaku yang mengganggu, dan pelanggaran lain terhadap kebijakan Wikimedia Foundation atau kebijakan komunitas. Penggunaan alamat IP akun sementara hendaknya sesuai kebutuhan dan mematuhi panduan ini, Kebijakan Privasi, dan kebijakan lokal yang lebih ketat yang berlaku untuk proyek terkait.

Akses tersebut dilarang digunakan untuk mengendalikan politik, menekan para editor, atau mengancam editor lain dalam sebuah perselisihan konten. Pastikan ada alasan yang sah untuk menyelidiki pengguna sementara. Perhatikan bahwa menggunakan beberapa akun sementara tidak dilarang selama tidak digunakan untuk melanggar kebijakan (contoh pelanggaran adalah menghindari pemblokiran atau penangguhan).

Mereka yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara dapat melakukan hal berikut:

  • Menentukan dari alamat IP mana sebuah akun sementara telah melakukan penyuntingan atau melakukan aktivitas dalam sebuah wiki Wikimedia.

Informasi ini hanya disimpan dalam waktu singkat (saat ini 90 hari) sehingga alamat IP yang digunakan sebelum itu tidak akan ditampilkan. Alamat IP dapat diakses dengan mengeklik tombol buka di samping nama pengguna akun sementara pada halaman log, riwayat, dan perubahan terbaru. Alamat IP juga tersedia melalui perkakas Informasi IP.

Pengungkapan

Meskipun seorang pengguna melanggar kebijakan, hindari mengungkapkan informasi pribadi jika memungkinkan. Gunakan nama pengguna akun sementara daripada mengungkapkan alamat IP secara langsung, atau memberikan informasi seperti jaringan yang sama/tidak sama atau serupa.

Dalam upaya menjaga keamanan proyek dan pengguna lain, para pengguna mungkin masih perlu mengungkapkan alamat IP akun sementara kepada pihak ketiga. Pengungkapan yang diizinkan terbatas pada kondisi berikut ini:

  • Pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara dapat mengungkapkan alamat IP secara tertutup kepada pengguna lain yang memiliki hak akses yang sama. Untuk memeriksa apakah seorang pengguna memiliki akses, silakan konfirmasi di dalam halaman [[Special:ListUsers|Special:Log/Special:GlobalUsers]] proyek lokal untuk hak penampil alamat IP.
  • Jika dianggap perlu, para pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara juga dapat mengungkapkan alamat IP tersebut di tempat yang sesuai yang memungkinkan mereka untuk menegakkan atau menyelidiki potensi pelanggaran terhadap Kebijakan Penggunaan, Kebijakan Privasi, atau kebijakan berbasis komunitas pengguna atau Wikimedia Foundation. Tempat yang tepat untuk pengungkapan tersebut meliputi halaman yang didedikasikan untuk penyalahgunaan jangka panjang. Jika pengungkapan seperti itu kelak menjadi tidak diperlukan, maka alamat IP harus segera dihapus.
  • Pengguna yang telah menyetujui Kebijakan akses ke data pribadi nonpublik yang terpisah juga dapat mengungkapkan alamat IP akun sementara atas kebijakan tersebut.

Apabila alamat IP akun sementara perlu diungkapkan sehubungan dengan ancaman bahaya fisik yang akan terjadi, segera kirimkan surel kepada emergency wikimedia.org dengan memberikan keterangan mengenai permintaan tersebut agar dapat dievaluasi oleh Wikimedia Foundation untuk mengetahui kemungkinan pengungkapan.

Persyaratan minimum untuk mendapatkan akses

Akses ini hanya tersedia untuk pengguna yang sudah masuk log. Untuk mendapatkan akses, pengguna harus memenuhi persyaratan yang berlaku untuk kelompok pengguna mereka, yang diuraikan di bawah ini. Pengguna dalam kelompok pengguna di bawah ini hanya perlu memenuhi persyaratan dari salah satu kelompok pengguna. Sebagai contoh, seorang penatalayan sekaligus pengurus hanya perlu memenuhi persyaratan penatalayan, dan seorang pengguna yang merupakan pengurus dan pematroli hanya perlu memenuhi persyaratan pengurus.

Global access

Members of certain global user groups and certain local user groups require access to temporary account IP addresses across all Wikimedia projects in order to adequately perform their roles. Requirements for access depend on the user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the Ombuds and Abuse filter maintainers user groups will receive automatic access through the Ombuds requirements; such a user's access would still be for both roles.

Stewards, Ombuds, and Staff

Access is automatically granted to users who are members of any of the following global user groups: Stewards, Ombuds, and Staff. Stewards and Ombuds are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy. Staff are expected to treat the IP addresses consistent with their NDA.

Global sysops, Global rollbackers, and Abuse filter maintainers and helpers

Members of the Global sysops, Global rollbackers, Abuse filter maintainers, and Abuse filter helpers user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users must then agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in globally; global access will then not be granted so long as the users are not also members of global user groups that have automatic access.

CheckUsers and Oversighters

Users who are members of local CheckUsers or Oversighters user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.

Local access

Certain users require access to temporary account IP addresses on individual "local" Wikimedia projects in order to protect those projects. Requirements for access depend on the local user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the local CheckUsers and Bureaucrats user groups will receive automatic access through the CheckUsers requirements; such a user's access would still be for both roles.

CheckUsers and Oversighters

Local access is automatically granted to users who are members of the local CheckUsers or Oversighters user groups. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.

Administrators and Bureaucrats

Local Administrators and Bureaucrats may opt-in through Special:Preferences on the local project and agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in; access will then not be granted so long as the users are not also members of user groups that have automatic access.

Pematroli dan pengguna lain

Pengguna yang bukan anggota salah satu kelompok di atas mungkin tetap membutuhkan akses ke alamat IP akun sementara untuk membantu patroli, menginvestigasi akun siluman, atau pekerjaan lain dalam hal melindungi proyek-proyek Wikimedia.

Untuk mendapatkan akses, pengguna ini harus:

  1. Pilihan untuk ikut serta tersedia melalui Special:Preferences,
  2. Bersedia menggunakan alamat IP sesuai dengan pedoman ini, semata-mata untuk penyelidikan atau pencegahan vandalisme, penyalahgunaan, atau pelanggaran lain terhadap kebijakan Wikimedia Foundation atau komunitas,
  3. Memenuhi semua persyaratan umum berikut ini:[Note 1]
    1. Akun pengguna berusia sekurang-kurangnya enam bulan,
    2. Akun pengguna telah melakukan penyuntingan sedikitnya 300 suntingan dalam proyek-proyek Wikimedia, dan

Untuk mempertahankan akses ke alamat IP akun sementara, para pengguna harus menyunting atau melakukan aktivitas yang tercatat sedikitnya satu kali dalam jangka waktu 365 hari dan mengikuti persyaratan aktivitas lokal.

Mempertahankan atau melepas akses

Para pengguna dapat secara sukarela melepaskan akses mereka kapan saja dengan mengunjungi Special:Preferences.

Keluhan tentang potensi penyalahgunaan akses ke alamat IP akun sementara dapat disampaikan kepada para penatalayan dengan mengajukan permintaan di Steward requests/Permissions#Removal of access. Penatalayan berwenang untuk menghentikan akses pengguna jika pengguna terbukti menyalahgunakan alamat IP akun sementara. Jika perlu, permintaan pemeriksaan oleh staf Trust & Safety dapat diajukan melalui ca wikimedia.org, dan akses pengguna akan dihapus sesuai dengan kebijakan tindakan otoritas. Keluhan tentang pelanggaran Kebijakan Privasi akan diteruskan untuk ditinjau oleh komisi ombudsman.

Untuk memastikan akuntabilitas, sebuah log akan disimpan sebagai catatan pengguna yang memiliki akses ke alamat IP akun sementara.

Catatan

  1. Persyaratan umum ini diadaptasi dari persyaratan yang secara umum digunakan untuk menentukan kelayakan untuk memberikan suara dalam Pemilihan Dewan Pengawas.

Lihat pula