سياسة:الوصول إلى عناوين آي بي حسابات مؤقتة

يساعد الوصول إلى عناوين آي بي حسابات مؤقتة في حماية مستخدمي مشاريع ويكيميديا. يختلف هذا الوصول عن الوصول إلى أداة معلومات عناوين الآي بي، التي صممت لتمكين نطاق أوسع من المستخدمين. شرطًا للوصول لها، يتعين على المستخدمين الذين لم يوافقوا على سياسة الوصول إلى بيانات شخصية غير علنية الموافقة على ما يلي من توجيهات.

خلفية

إن مشاريع ويكيميديا هي نتاج تعاوني لمجتمع عالمي من المستخدمين المتطوعين. يمكن تعديل المشاريع أثناء تسجيل الدخول أو دونه باستخدام حساب على ويكيميديا. هؤلاء الذين يعدلون دون تسجيل الدخول مستخدمين حساب على ويكيميديا يفعلون هذا مستخدمين حساب مؤقت، وهو حساب لا يخصص له تفاصيل تسجيل دخول.

الهدف

تمنح مؤسسة ويكيميديا لعدد معين من المستخدمين مسجلي الدخول إمكانية الوصول إلى عناوين آي بي حسابات مؤقتة لتمكين هؤلاء المستخدمين من معاقبة حالات مخالفة سياسات مؤسسة ويكيميديا أو مجتمع المستخدمين أو تقصي هذه الحالات. يستخدم الوصول لمكافحة التخريب وأعمال النشر المزعج والتحقق من حالات إساءة تجري بيد حسابات جورب وكذلك تقليل عدد حالات التعطيل التي تتعرض لها مشاريع ويكيميديا.

استخدام عناوين آي بي حسابات مؤقتة والإفصاح عن هذا الاستخدام

يحصر استخدام عناوين آي بي الحسابات المؤقتة بظروف محددة ومقامات بعينها. يتناول هذا القسم الحالات التي يجوز فيها استخدام عناوين الآي بي هذه ومتى يجوز الإفصاح عن استخدامها.

استخدام عناوين آي بي حسابات مؤقتة

يحصر استخدام عناوين آي بي حسابات مؤقتة بحالات تقصي التخريب أو الإساءة أو النشر المزعج أو التحرش أو السلوك المسبب لتعطيل أو المخالفات الأخرى لسياسات مؤسسة ويكيميديا أو المجتمع وكذلك معاقبة تلك الأفعال. يجب أن يكون الوصول لعناوين آي بي حسابات مؤقتة حسب الحاجة ويلتزم بهذه التوجيهات، وكذلك سياسة الخصوصية والسياسات المحلية الأكثر تحديدًا وتقييدًا السارية على المشروع المعني بالأمر.

يجب ألا يستخدم الوصول للسيطرة السياسية أو لممارسة الضغط على المحررين أو تهديدًا لمحرر آخر في حالات النزاع في شأن محتوى. يتعين وجود سبب وجيه لتقصي مستخدم مؤقت. لاحظ أن استخدام عدة حسابات مؤقتة ليس محظورًا، طالما أنها لا تستخدم مخالفةً للسياسات (تشمل الأمثلة على المخالفة التهرب من حالات المنع والحظر).

سيتمكن هؤلاء الذين يتمتعون بالوصول إلى عناوين آي بي حسابات مؤقتة مما يلي:

• تحديد عناوين الآي بي التي تمكن منها حساب مؤقت إجراء تعديلات أو تصرفات مسجلة في سجلات على موقع ويكي من مواقع ويكيميديا.

تحفظ هذه المعلومات لبرهة قصيرة لا غير (تبلغ حاليًا 90 يومًا)، ولهذا السبب لن تظهر عناوين الآي بي المستخدمة قبل ذلك. يمكن الوصول إلى عناوين الآي بي عن طريق النقر على زر الكشف جوار اسم ستخدم الحساب المؤقت كما هو في صفحة السجل أو التاريخ أو أحدث التغييرات. كما أن عناوين الآي بي متاحة أيضًا عن طريق أداة معلومات الآي بي.

الإفصاح عن المعلومات

حتى لو كان واحد من المستخدمين يخالف السياسة، تجنب الكشف عن المعلومات الشخصية إن أمكن. استخدم اسم مستخدم الحساب المؤقت بدلًا من الإفصاح عن عناوين الآي بي مباشرة، أو قدم معلومات من قبيل ذات الشبكة/غير ذات الشبكة أو ما شابه.

يجوز ألا يزال للمستخدمين بغرض حماية المشاريع والمستخدمين الآخرين الإفصاح عن عناوين آي بي حسابات مؤقتة إلى أطراف أخرى. تحصر حالات الإفصاح المصرح بها بالحالات التالية:

• يجوز للمستخدمين الذي يتمتعون بالوصول إلى عناوين آي بي حسابات مؤقتة الإفصاح بعيدًا عن أعين العامة عن حسابات الآي بي إلى مستخدمين آخرين يتمتعون بذات حقوق الوصول. للتحقق مما إذا كان مستخدم يتمتع بحق وصول، يرجى التأكد من ذلك على صفحة [[Special:ListUsers|Special:Log/Special:GlobalUsers]] الخاصة بالمشروع المحلي للتحقق من حق Special:CentralAuth.
• حينما يغلب الظن أن الأمر ضروريًا، يجوز أيضًا للمستخدمين الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى عناوين آي بي الحسابات المؤقتة الإفصاح عن عناوين الآي بي على قنوات ملائمة تمكنهم من معاقبة حالات المخالفة المحتملة لشروط استخدامنا أو سياسة الخصوصية أو أي من سياسات مؤسسة ويكيميديا أو سياسات مجتمع محلي وكذلك تقصي مثل هذه الحالات. تشمل القنوات الملائمة لمثل هذا الإفصاح صفحات مكرسة لحالات الإساءة طويلة الأجل. لو أصبح مثل هذا الإفصاح غير ضروري، يجب من ثم حذف عنوان الآي بي على الفور.
• يجوز أيضًا للمستخدمين الذين وافقوا على سياسة الوصول إلى بيانات شخصية غير علنية الإفصاح عن عناوين آي بي الحسابات المؤقتة حسب ما يسمح به بموجب تلك السياسة.

لو كان الأمر يحتاج الإفصاح عن عناوين آي بي الحسابات المؤقتة فيما يخص تهديدًا بحدوث أذىً بدنيًا محتملًا، أرسل على الفور رسالة بريد إلكتروني إلى emergencywikimedia.org واذكر فيها تفاصيل الطلب حتى يمكن تقييمه لاحتمال إفصاح المؤسسة عنه.

الحد الأدنى من المتطلبات للوصول

يتاح الوصول للمستخدمين مسجلي الدخول لا غير. للحصول على ذلك، يتعين على المستخدمين استيفاء المتطلبات السارية على مجموعة مستخدميهم وهي مبينة تاليًا. إن المستخدمين الذين ينتمون إلى أكثر من واحدة من مجموعات المستخدمين التالية يحتاجون لاستيفاء المتطلبات لواحدة من مجموعات المستخدمين المعنية لا غير. على سبيل المثال، أي مستخدم يتمتع بصلاحيات مضيّف وإداري يحتاج لاستيفاء المتطلبات المطلوبة من مضيّف لا غير، والمستخدم الذي يتمتع بصلاحيات إداري ومراقب يحتاج لاستيفاء المتطلبات المطلوبة من إداري لا غير.

Global access

Members of certain global user groups and certain local user groups require access to temporary account IP addresses across all Wikimedia projects in order to adequately perform their roles. Requirements for access depend on the user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the Ombuds and Abuse filter maintainers user groups will receive automatic access through the Ombuds requirements; such a user's access would still be for both roles.

Stewards, Ombuds, and Staff

Access is automatically granted to users who are members of any of the following global user groups: Stewards, Ombuds, and Staff. Stewards and Ombuds are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy. Staff are expected to treat the IP addresses consistent with their NDA.

Global sysops, Global rollbackers, and Abuse filter maintainers and helpers

Members of the Global sysops, Global rollbackers, Abuse filter maintainers, and Abuse filter helpers user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users must then agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in globally; global access will then not be granted so long as the users are not also members of global user groups that have automatic access.

CheckUsers and Oversighters

Users who are members of local CheckUsers or Oversighters user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.

Local access

Certain users require access to temporary account IP addresses on individual "local" Wikimedia projects in order to protect those projects. Requirements for access depend on the local user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the local CheckUsers and Bureaucrats user groups will receive automatic access through the CheckUsers requirements; such a user's access would still be for both roles.

CheckUsers and Oversighters

Local access is automatically granted to users who are members of the local CheckUsers or Oversighters user groups. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.

Administrators and Bureaucrats

Local Administrators and Bureaucrats may opt-in through Special:Preferences on the local project and agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in; access will then not be granted so long as the users are not also members of user groups that have automatic access.

المراقبون وغيرهم من المستخدمين

يجوز خلاف ذلك للمستخدمين الذين لا ينتمون لواحد مما سلف من مجموعات أن يحتاجون للوصول إلى عناوين آي بي الحسابات المؤقتة للمساعدة في أعمال المراقبة أو التحقيق في حالات دمى الجورب أو أي عمل آخر لحماية مشاريع ويكيميديا.

كي تطلب الوصول، يتعين على هؤلاء المستخدمين ما يلي:

1. تسجيل أنفسهم من صفحة خاص:تفضيلات،
2. الموافقة على استخدام عناوين الآي بي حسب هذه التوجيهات، وذلك لأغراض التحقيق في أعمال التخريب أو الإساءة أو المخالفات الأخرى لسياسات مؤسسة ويكيميديا أو سياسات المجتمع أو منع حدوثها،
3. استيفاء كافة المتطلبات العمومية التالية:
   1. أن يكون عمر حساب المستخدم يزيد عن 6 أشهر،
   2. أن يكون حساب المستخدم قد أجرى ما لا يقل عن 300 تعديل على مشاريع ويكيميديا، و

كي تحافظوا على إمكانية الوصول إلى عناوين الآي بي لحسابات مؤقتة، يتعين على المستخدمين التعديل أو التصرف تصرفًا مسجلًا مرة واحدة على الأقل أثناء مدة قدرها 365 يوم وكذلك اتباع أية متطلبات نشاط محلية.

التمتع بإمكانية الوصول ونزعها

يجوز للمستخدمين طواعيةً التخلي عن إمكانية وصولهم في أي وقت كان عن طريق الذهاب إلى صفحة خاص:تفضيلات.

يجوز رفع أية بواعث قلق في شأن احتمال إساءة استخدام الوصول إلى عناوين آي بي الحسابات المؤقتة إلى مضيّف عن طريق إضافة طلب إلى صفحة طلبات المضيفين/تصاريح#نزع الصلاحية. يخوّل المضيفون إنهاء إمكانية وصول مستخدم لو تقرر أن المستخدم أساء استخدام عناوين آي بي الحسابات المؤقتة. لو تطلب الأمر ذلك، يمكن رفع الطلبات للمراجعة إلى موظفي الثقة والسلامة عن طريق cawikimedia.org, وتنزع إمكانية وصول المستخدم بما يتماشى وسياسة تصرفات المقر. سوف ترفع الشكاوى المتعلقة بمخالفة سياسة الخصوصية لمراجعتها أمام أمين المظالم.

كي نضمن المساءلة، يحفظ سجل بمن هم المستخدمين الذين يتمتعون بإمكانية الوصول إلى عناوين آي بي الحسابات المؤقتة.

انظر أيضا

• Temporary Accounts
• الأسئلة المتكررة في شأن الوصول إلى عناوين آي بي حسابات مؤقتة
• امتداد معلومات آي بي