উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন কুকির বিবৃতি

আমাদের Privacy Policy অনুযায়ী, উইকিমিডিয়া গোপনীয়তা এবং স্বচ্ছতার মূল্যবোধে দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করে। এই উদ্দেশ্যে, আমরা উইকিমিডিয়া সাইটগুলিতে কুকি ব্যবহারের জন্য একটি স্পষ্ট রেফারেন্স গাইড হিসাবে এই কুকি বিবৃতি তৈরি করেছি। এই কুকি বিবৃতি ব্যাখ্যা করে কিভাবে আমরা কুকি (এবং অন্যান্য স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ডেটা প্রযুক্তি) ব্যবহার করি, কিভাবে আমরা তৃতীয় পক্ষের কুকি ব্যবহার করি, এবং কিভাবে আপনি আপনার কুকি বিকল্পগুলি পরিচালনা করতে পারেন। আমাদের গোপনীয়তা অনুশীলন সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে আমাদের Privacy Policy দেখুন।

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন, যা উইকিমিডিয়া সাইটগুলি পরিচালনা করে এমন একটি অলাভজনক সংস্থা, বিভিন্ন সাধারণত ব্যবহৃত প্রযুক্তি ব্যবহার করে কিছু ধরণের তথ্য সক্রিয়ভাবে সংগ্রহ করে। এর মধ্যে সাধারণত অন্তর্ভুক্ত থাকে tracking pixels, JavaScript এবং বিভিন্ন “স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ডেটা” প্রযুক্তি, যেমন cookies এবং local storage।

কুকি কী?

“কুকি” হল একটি ছোট ডেটা ফাইল যা আমরা আপনার কম্পিউটার, মোবাইল ফোন বা আপনি উইকিমিডিয়া সাইটগুলি অ্যাক্সেস করতে ব্যবহার করেন এমন অন্য কোনো ডিভাইসে স্থানান্তর করি এবং সাধারণত প্রমাণীকরণ এবং ট্র্যাকিংয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। প্রতিটি কুকি একটি নির্দিষ্ট সময় পর মেয়াদোত্তীর্ণ হয়, তবে সেই সময়কালটি কুকি কী জন্য ব্যবহৃত হয় এবং আপনার ব্রাউজার কীভাবে কনফিগার করা হয়েছে তার উপর নির্ভর করে পরিবর্তিত হয়।

কুকিগুলি প্রায়শই তাদের সক্রিয় থাকার সময়কাল অনুযায়ী শ্রেণীবদ্ধ করা হয়। একটি “সেশন” কুকি সাধারণত আপনার ওয়েব ব্রাউজার বা মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার সময় মেয়াদোত্তীর্ণ হয়। একটি “স্থায়ী” কুকি হল এমন একটি যা আপনার ব্রাউজার বা মোবাইল অ্যাপ্লিকেশন বন্ধ করার পরেও আপনার ডিভাইসে থাকে। একটি স্থায়ী কুকি আমাদের দ্বারা নির্ধারিত সময়কাল অনুযায়ী মেয়াদোত্তীর্ণ হয়, অথবা আপনি এটি ম্যানুয়ালি মুছে ফেললে। আপনি উইকিপিডিয়ায় কুকি সম্পর্কে আরও জানতে পারেন [ :en:HTTP cookie|learn more about cookies on Wikipedia]]।

আপনি আপনার ব্রাউজারের সেটিংসের মাধ্যমে কুকিগুলি সরাতে বা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন। কুকি বিকল্পগুলি কীভাবে পরিচালনা করবেন সে সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে নীচের এই কুকি বিবৃতির ধারা ৩ দেখুন।

এই এবং অন্যান্য প্রাসঙ্গিক মূল শব্দ সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, দয়া করে আমাদের গোপনীয়তা নীতির শব্দকোষ পড়ুন।

উইকিমিডিয়া কী ধরনের কুকি ব্যবহার করে এবং কী উদ্দেশ্যে?

উইকিমিডিয়া সাইটগুলি পড়া বা সম্পাদনা করার জন্য কুকি প্রয়োজন হয় না। আমরা কুকি এবং অন্যান্য স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ডেটা প্রযুক্তি থেকে প্রাপ্ত তথ্য ব্যবহার করি আপনার উইকিমিডিয়া সাইটগুলির সাথে অভিজ্ঞতাকে আরও নিরাপদ এবং উন্নত করতে, ব্যবহারকারীর পছন্দ এবং উইকিমিডিয়া সাইটগুলির সাথে মিথস্ক্রিয়া সম্পর্কে আরও ভালভাবে বোঝার জন্য এবং সাধারণভাবে আমাদের পরিষেবাগুলি উন্নত করতে। লগইন করার জন্য এবং আপনার সম্পাদনাগুলি একটি ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্টের সাথে যুক্ত করার জন্য কুকি প্রয়োজন; কুকি ছাড়া, আপনার সম্পাদনাগুলি বেনামী এবং একটি অ্যাকাউন্টের সাথে সম্পর্কিত হবে না।

আমরা বিভিন্ন উদ্দেশ্য পূরণের জন্য কুকি, জাভাস্ক্রিপ্ট, ট্র্যাকিং পিক্সেল এবং অন্যান্য স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত ডেটা প্রযুক্তি ব্যবহার করি। নিচে আমরা যে ধরনের কুকি ব্যবহার করি এবং সেগুলি কী জন্য ব্যবহৃত হয় তার একটি তালিকা দেওয়া হল।

কার্যকারিতা:

কুকিগুলি উইকিমিডিয়া সাইটগুলিকে কাজ করতে সহায়তা করে এবং আপনাকে উইকিমিডিয়া সাইটে ঘুরে বেড়াতে এবং তাদের বৈশিষ্ট্যগুলি ব্যবহার করতে সক্ষম করার জন্য অপরিহার্য। এই কুকিগুলি আপনার লগইন ক্ষেত্রের ব্যবহারকারীর নাম মনে রাখা, আপনার সেশন বজায় রাখা এবং পূর্ববর্তী ক্রিয়াকলাপগুলি মনে রাখা, আপনাকে লগইন অবস্থায় রাখা (যদি নির্বাচিত হয়) এবং আরও অনেক কিছুর জন্য উপকারী।

এখানে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল:

নাম	মেয়াদ শেষ হয়	বিষয়শ্রেণী	এটি কী করে?
centralauth_Token {$wgCookiePrefix}* Token	৩৬৫ দিন, যদি ব্যবহারকারী 'আমাকে লগইন অবস্থায় রাখুন' নির্বাচন করেন। অন্যথায় বাদ দেওয়া হয়।	==কার্যকারিতা==	'আমাকে লগইন অবস্থায় রাখুন' কার্যকারিতা প্রদান করে।
{$wgCookiePrefix}* UserID, UserName	৩৬৫ দিন, যদি ব্যবহারকারী 'আমাকে লগইন অবস্থায় রাখুন' নির্বাচন করেন। অন্যথায় বাদ দেওয়া হয়।	==কার্যকারিতা==	Helps identify you to the wiki, and keeps you logged in.
loginnotify_prevlogins	১৮০ দিন	==কার্যকারিতা==	Verifies that you are logging in from a known device. This affects the threshold for how many unsuccessful login attempts trigger a notification to the user.
centralauth_Session {$wgCookiePrefix}* Session	When user exits browser	==কার্যকারিতা==	Manage sessions. Provides functionality such as logging in to Wikimedia Projects.

Preferences:

These cookies store your preferences, so that they can be remembered the next time you use the Wikimedia Sites, for a more customized experience. These cookies are useful for recognizing and maintaining your language preference, remembering changes you have made to text size, fonts and other display preferences, so we can provide you with the look and feel that you want, and more.  

এখানে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল:

নাম	মেয়াদ শেষ হয়	বিষয়শ্রেণী	এটি কী করে?
mwclientpreferences	30 days	Preferences	Stores user preferences for client-side settings, such as font size, dark mode, and width (wide or standard). This cookie ensures a customized browsing experience for anonymous users. For more details, see the decision record.
stopMobileRedirect	৩০ দিন	পছন্দসমূহ	Tells us not to redirect to the mobile site if you do not like that.
uls-preferences	Local Storage, not a cookie	পছন্দসমূহ	Allows you to set preferences for the Universal Language Selector functionality.
hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId] ● where watchlistMessageld is the Id of the message being hidden	২৮ দিন	পছন্দসমূহ	ব্যবহারকারীকে নজর তালিকার বার্তা লুকানোর অনুমতি দেয়৷
userFontSize	Local Storage, not a cookie	পছন্দসমূহ	Keeps track of your preferred font size on the mobile site.
preferredEditor	Local Storage, not a cookie	পছন্দসমূহ	Keeps track of your preferred editor on the mobile site.

Performance and Analysis:

These cookies count the number of visitors and collect information about how you use the Wikimedia Sites. This allows us to better understand your user experience on the Wikimedia Sites and helps us improve them for you and other users — for instance, by making sure users are finding what they need easily. Other examples include:

• remembering pages visited, and actions taken on the Wikimedia sites so we can optimize the pages;

• remembering if users get error messages from web pages;

• storing your most recently read articles directly on your device, so they can be retrieved quickly;

• remembering the topics searched so that we can optimize the search results we deliver to you;

• remembering the list of articles you are following on your watchlist so that we can recommend similar articles that you may be interested in.

এখানে কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া হল:

নাম	মেয়াদ শেষ হয়	বিষয়শ্রেণী	এটি কী করে?
centralnotice_bucket	৭ দিন	কর্মক্ষমতা এবং বিশ্লেষণ	Helps us understand the effectiveness of notices provided to users through the CentralNotice extension. For more details, see Extension:CentralNotice
ext.popups.core.previewCount	Local Storage, not a cookie	কর্মক্ষমতা এবং বিশ্লেষণ	Helps us understand the effectiveness of Hovercards.
WMF-Last-Access	৩০ দিন	কর্মক্ষমতা এবং বিশ্লেষণ	Helps us calculate Unique devices accessing our site. See: diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/

Third-Party:

We will never use third-party cookies on our wikis unless we get your permission to do so. These cookies would allow us to render services provided by third parties, such as "like" and "share" buttons. When a third party provides these kinds of services, they may require the use of a cookie in order to provide their services.

If you ever come across a third-party cookie transferred to your device during your access of the Wikimedia wiki sites, where you did not take any action to authorize the use and/or transfer of that cookie  (such as one that may have been mistakenly placed by another user or administrator), please report that cookie to us at privacywikimedia.org.

উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন অ-উইকি সাইট সম্পর্কে একটি টীকা:

কিছু অ-উইকি উইকিমিডিয়া ফাউন্ডেশন সাইট তৃতীয় পক্ষের পরিষেবা সরবরাহকারী দ্বারা হোস্টকৃত।

Sites hosted by WordPress VIP may have the WordPress Stats module enabled. Stats is a service that allows us to understand how many visitors we get to our WordPress-hosted non-wiki sites, their location by country, and which pages, posts and links are the most popular. Only the Wikimedia Foundation and the service provider, Automattic/WordPress, have access to the raw Stats data, which is retained for a maximum of 30 days. For more information about Stats, see WordPress' support page on the module.

Sites hosted by Civilized Discourse Construction Kit, Inc., known as Discourse forums, use cookies for functionality purposes and to store preferences. Only the Wikimedia Foundation and the service provider have access to the raw data. For more information about the cookies and their retention periods, see Discourse's information about cookies. Please note that the Wikimedia Foundation has not configured its Discourse forums to use Google Analytics, serve advertisements, or process donations; Discourse cookies related to those purposes are not used in our Sites.

আমার কুকি বিকল্পগুলি কী কী?

While this is not a comprehensive list, below are some of the things that you can do to limit use of cookies and other locally stored data technologies on your device. While cookies and other locally stored data technologies may not be necessary to use our sites, some features may not function properly if you disable them.

আপনি:

• আপনার ব্রাউজারের সেটিংসে নির্দিষ্ট স্থানীয়ভাবে সঞ্চিত উপাত্ত অপসারণ বা নিষ্ক্রিয় করতে পারেন (আপনি সমস্ত কুকি প্রত্যাখ্যান করতে বা কখন কোন কুকি প্রেরণ করা হচ্ছে তা নির্দেশ করতে আপনার ওয়েব ব্রাউজারটি রিসেট বা পুনঃস্থাপন করতে পারেন);
• এমন একটি ব্রাউজার ব্যবহার করতে পারেন যা তৃতীয় পক্ষের কুকিগুলিকে অবরুদ্ধ করতে পারে; বা
• স্থানীয়ভাবে সঞ্চিত উপাত্ত অবরুদ্ধ করতে একটি প্লাগ-ইন ইনস্টল করতে পারেন, যদি একটি উপলব্ধ থাকে।

Turning off the browser's cookies will prevent tracking pixels from tracking your specific activity. A tracking pixel may still record an anonymous visit from your IP address, but unique information will not be recorded. If you do not want to receive tracking pixels, you will need to disable HTML images in your browser-based email client, and that may affect your ability to view images in other emails that you receive.

আমি কোথায় আরও তথ্য পেতে পারি?

আরও তথ্যের জন্য অনুগ্রহ করে আমাদের গোপনীয়তার নীতি পড়ুন। আপনার যদি আরও কোন প্রশ্ন থাকে, privacywikimedia.org ঠিকানায় যোগাযোগ করুন।

ধন্যবাদ!

---

দয়া করে লক্ষ্য করুন যে এই নির্দেশিকাটির মূল ইংরেজি সংস্করণ এবং অনুবাদের মধ্যে অর্থ বা ব্যাখ্যাগত কোনও পার্থক্য হলে, মূল ইংরেজি সংস্করণটি অগ্রাধিকার পাবে।