بيان ملفات تعريف الارتباط
 | اعتمد هذه السياسة مجلس أمناء مؤسسة ويكيميديا. لا يجوز لمديري مؤسسة ويكيميديا أو موظفيها التحايل على هذه السياسة أو السياسات المحلية المتبعة في أي من مشاريع ويكيميديا أو تقويضها أو تجاهلها. |
كما هو مذكور في سياسة الخصوصية، تؤمن ويكيميديا بقوة بقيم الخصوصية والشفافية. ولتحقيق هذه الغاية، قمنا بإنشاء بيان ملفات تعريف الارتباط هذا كدليل مرجعي واضح لاستخدام ملفات تعريف الارتباط على مواقع ويكيميديا. يشرح بيان ملفات تعريف الارتباط هذا كيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط (وتقنيات البيانات المخزنة محليًا الأخرى)، وكيف نستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالجهات الخارجية، وكيف يمكنك إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بك. لمزيد من المعلومات حول ممارسات الخصوصية لدينا، يرجى زيارة سياسة الخصوصية.
تجمع مؤسسة ويكيميديا المنظمة غير الربحية التي تستضيف مواقع ويكيميديا بعض المعلومات بوسائل مختلفة منها بكسيلات التتبع, جافاسكريبت, وأنواع من وسائل جمع المعطيات المخزنة محليا مثل ملفات تعريف الارتباط و التخزين المحلي.
ما هي ملفات تعريف الارتباط؟
ملف تعريف الارتباط («الكوكي - cookie») هو ملف بيانات صغير ننقله إلى حاسوبك أو هاتفك المحمول أو أي جهاز آخر تستخدمه في الوصول إلى مواقع ويكيميديا، وتستخدم عادة في أغراض التصديق والتتبع. تنتهي صلاحية كل ملف من ملفات تعريف الارتباط بعد فترة محددة، إلا أن هذه الفترة تختلف استنادا إلى الغرض من ملف تعريف الارتباط وإعدادات متصفحك.
تصنف غالبا ملفات تعريف الارتباط استنادا إلى مدة وجودها نشطة قبل انتهاء صلاحيتها. ملف تعريف الارتباط الخاص «بجلسة واحدة» هو ملف تنتهي صلاحيته بوجه عام حينما تغلق متصفح الويب أو تطبيق الجهاز المحمول. أما ملف تعريف الارتباط «المستديم» هو ملف يظل على جهازك حتى بعد إغلاقك للمتصفح أو تطبيق الجهاز المحمول. تنتهي صلاحية ملفات تعريف الارتباط المستديمة حسب المدة التي نحددها نحن، أو حينما تمحو الملف يدويا. يمكنك أن تتعرف على المزيد عن ملفات تعريف الارتباط على ويكيبيديا.
يمكنك محو أو تعطيل ملفات تعريف الارتباط مستخدما إعدادات المتصفح. لتطلع على المزيد من المعلومات عن كيفية إدارة خيارات ملفات تعريف الارتباط لديك، يرجى الذهاب إلى القسم الثالث من بيان ملفات تعريف الارتباط تاليا.
كي تطلع على المزيد من المعلومات عن هذا المصطلح ومصطلحات مهمة أخرى قد تكون ذات صلة بالأمر، يرجى تصفح مسرد مصطلحات سياسة الخصوصية.
ما هي أنواع ملفات تعريف الارتباط التي تستخدمها ويكيميديا ولأي غرض؟
ملفات تعريف الارتباط ليست مطلوبة لقراءة مواقع ويكيميديا أو تحريرها. نحن نستخدم المعلومات التي نتلقاها من ملفات تعريف الارتباط وتقنيات البيانات المخزنة محليًا الأخرى لجعل تجربتك مع مواقع ويكيميديا أكثر أمانًا وأفضل، وللحصول على فهم أكبر لتفضيلات المستخدم وتفاعلاته مع مواقع ويكيميديا، ولتحسين خدماتنا بشكل عام. ملفات تعريف الارتباط مطلوبة لتسجيل الدخول ولربط تعديلاتك بحساب مستخدم؛ وبدون ملفات تعريف الارتباط، ستكون تعديلاتك مجهولة المصدر وغير مرتبطة بحساب ما.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط وجافاسكريبت وبكسلات التتبعات وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى كي نحقق أغراض مختلفة. القائمة التالية تبين تصنيفات ملفات تعريف الارتباط التي نستخدمها والغرض من استخدامها.
وظيفية:
تساعد ملفات تعريف الارتباط هذه مواقع ويكيميديا على العمل وهي ضرورية لتمكينك من التنقل في موقع ويكيميديا واستخدام ميزاتها. تعد ملفات تعريف الارتباط هذه مفيدة لتذكر اسم المستخدم الخاص بك في حقل تسجيل الدخول، والحفاظ على جلستك وتذكر الإجراءات السابقة، وإبقائك مسجلاً الدخول (إذا تم تحديده)، والمزيد.
إليك بضعة أمثلة:
| الاسم | مدة الانتهاء | تصنيف | ماذا يفعل؟ |
|---|---|---|---|
| centralauth_Token
{$wgCookiePrefix}* Token |
365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تمحى. | الوظيفة | تيسر استخدام خاصية ‘Keep me logged in’. |
| {$wgCookiePrefix}* UserID, UserName | 365 يوم، لو اختار المستخدم خيار ‘Keep me logged in’. خلاف ذلك تكون 30 يوم. | الوظيفة | تساعد في تعريفك على موقع الويكي وتحافظ على تسجيل دخولك. |
| loginnotify_prevlogins |
180 يوماً |
الوظيفة | تتحقق من أنك مسجل الدخول من جهاز معروف.
يؤثر ذلك على الحد الأقصى لعدد محاولات تسجيل الدخول الفاشلة الذي يرسل إشعار إلى المستخدم. |
| centralauth_Session
{$wgCookiePrefix}* Session |
حينما يغلق المستخدم متصفح الإنترنت | الوظيفة | إدارة جلسات التصفح. تقدم وظيفة مثل تسجيل الدخول إلى مواقع ويكيميديا. |
تفضيلات:
تخزن هذه الملفات تفضيلاتك حتى يمكن تذكرها في المرة التالية التي تستخدم فيها مواقع ويكيميديا وذلك للحصول على خبرة استخدام مخصصة. هذه الملفات مفيدة في التعرف على تفضيلات لغتك وصونها وكذلك تذكر التغييرات التي أجريتها على حجم النص والخطوط وتفضيلات العرض الأخرى، حتى يمكننا أن نقدم لك المظهر والشكل الذي ترغب فيه وغيرها الكثير.
إليك بضعة أمثلة:
| الاسم | مدة الانتهاء | تصنيف | ماذا يفعل؟ |
|---|---|---|---|
| stopMobileRedirect | 30 يوماً | التفضيلات | يبلغنا ألا نعيد توجيهك إلى الموقع المخصص للأجهزة المحمولة لو لم تكن تحب ذلك. |
| uls-preferences | التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط | التفضيلات | يسمح لك بتحديد التفضيلات لوظيفة تحديد اللغة العالمية. |
| hidewatchlistmessage- [watchlistMessageId]
● حيث watchlistMessageld هو معرف الرسالة المخفية |
28 يوم | التفضيلات | يسمح للمستخدم بإخفاء رسالة قائمة المراقبة. |
| userFontSize | التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط | التفضيلات | يتتبع حجم الخط المفضل لديك على موقع الهاتف المحمول. |
| preferredEditor | التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط | التفضيلات | يتتبع المحرر المفضل لديك على موقع الهاتف المحمول. |
الأداء والتحليل:
تحسب ملفات تعريف الارتباط هذه عدد الزوار وتجمع معلومات حول كيفية استخدامك لمواقع ويكيميديا. يتيح لنا ذلك فهم تجربة المستخدم الخاصة بك على مواقع ويكيميديا بشكل أفضل ويساعدنا على تحسينها لك وللمستخدمين الآخرين - على سبيل المثال، من خلال التأكد من عثور المستخدمين على ما يحتاجون إليه بسهولة. تشمل الأمثلة الأخرى ما يلي:
- تذكر الصفحات التي تمت زيارتها، والإجراءات المتخذة على مواقع ويكيميديا حتى نتمكن من تحسين الصفحات؛
- تذكر ما إذا كان المستخدمون يحصلون على رسائل خطأ من صفحات الويب؛
- تخزين أحدث المقالات المقروءة مباشرة على جهازك، حتى يمكن استرجاعها بسرعة؛
- تذكر المواضيع التي تم البحث عنها حتى نتمكن من تحسين نتائج البحث التي نقدمها لك؛
- تذكر قائمة المقالات التي تتابعها في قائمة المراقبة الخاصة بك حتى نتمكن من التوصية بمقالات مماثلة قد تكون مهتمًا بها.
إليك بضعة أمثلة:
| الاسم | مدة الانتهاء | تصنيف | ماذا يفعل؟ |
|---|---|---|---|
| centralnotice_bucket | 7 أيام | الأداء والتحليل | يساعدنا على فهم فعالية الإشعارات المقدمة إلى المستخدمين من خلال تمديد الإشعار المركزي. Extension:CentralNotice |
| ext.popups.core.previewCount | التخزين المحلي، ليس ملف تعريف ارتباط | الأداء والتحليل | يساعدنا على فهم فعالية Hovercards. |
| WMF-Last-Access | 30 يوماً | الأداء والتحليل | يساعدنا في حساب الأجهزة الفريدة التي تصل إلى موقعنا. انظر: diff.wikimedia.org/2016/03/30/unique-devices-dataset/ |
الطرف الثالث:
لن نستخدم أبدًا ملفات تعريف ارتباط الطرف الثالث على مواقع الويكي الخاصة بنا ما لم نحصل على إذن منك للقيام بذلك. ستسمح لنا ملفات تعريف الارتباط هذه بتقديم الخدمات التي تقدمها أطراف ثالثة، مثل أزرار "أعجبني" و"مشاركة". عندما يقدم طرف ثالث هذه الأنواع من الخدمات، فقد يطلب استخدام ملف تعريف الارتباط من أجل تقديم خدماته.
إذا صادفت ملف تعريف ارتباط خاص بطرف ثالث تم نقله إلى جهازك أثناء وصولك إلى مواقع ويكيميديا ويكي، حيث لم تتخذ أي إجراء للسماح باستخدام و/أو نقل ملف تعريف الارتباط هذا (مثل تلك التي ربما تم وضعها عن طريق الخطأ بواسطة مستخدم أو مسؤول آخر)، يرجى إبلاغنا بملف تعريف الارتباط هذا على privacy
wikimedia.org.
ملاحظة حول المواقع غير التابعة لمؤسسة ويكيميديا:
تتم استضافة بعض المواقع غير التابعة لمؤسسة ويكيميديا من قبل مزود خدمة خارجي.
قد يتم تمكين وحدة إحصائيات "ووردبريس" في المواقع التي يستضيفها "ووردبريس VIP". الإحصائيات هي خدمة تسمح لنا بمعرفة عدد الزوار الذين نصلهم إلى مواقعنا غير الويكي المستضافة على "ووردبريس"، وموقعهم حسب البلد، وأي الصفحات والمقالات والروابط هي الأكثر شعبية. فقط مؤسسة ويكيميديا ومزود الخدمة، تلقائي/"ووردبريس"، لديهما حق الوصول إلى بيانات الإحصائيات الأولية، والتي يتم الاحتفاظ بها لمدة أقصاها 30 يومًا. لمزيد من المعلومات حول الإحصائيات، راجع "ووردبريس" صفحة الدعم على الوحدة.
تستخدم المواقع التي تستضيفها شركة Civilized Discourse Construction Kit, Inc.، والمعروفة باسم منتديات Discourse، ملفات تعريف الارتباط لأغراض وظيفية ولتخزين التفضيلات. فقط مؤسسة ويكيميديا ومزود الخدمة لديهم حق الوصول إلى البيانات الأولية. لمزيد من المعلومات حول ملفات تعريف الارتباط وفترات الاحتفاظ بها، راجع Discourse معلومات حول ملفات تعريف الارتباط. يرجى ملاحظة أن مؤسسة ويكيميديا لم تقم بتكوين منتديات الخطاب الخاصة بها لاستخدام Google Analytics أو تقديم الإعلانات أو معالجة التبرعات؛ لا يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالخطاب المتعلقة بهذه الأغراض في مواقعنا.
ما هي خيارات ملفات تعريف الارتباط المتاحة لي؟
قد لا توجد قائمة شاملة ووافية ولكن إليك بعض من الأمور التي يمكنك عملها كي تقلل استخدام ملفات تعريف الارتباط وتقنيات حفظ البيانات محليا الأخرى على جهازك. بينما أن ملفات تعريف الارتباط وتقنيات تخزين البيانات محليا الأخرى قد لا تكون ضرورية لاستخدام مواقعنا، إلا ان بعض السمات قد لا تعمل كما ينبغي لو عطلت عملها.
يمكنك:
- إزالة أو تعطيل بيانات محددة مخزنة محليًا في إعدادات متصفحك (يمكنك إعادة ضبط متصفح الويب الخاص بك لرفض جميع ملفات تعريف الارتباط أو للإشارة إلى وقت إرسال ملف تعريف الارتباط)؛
- استخدام متصفح يمكنه حظر ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالطرف الثالث؛ أو
- قم بتثبيت مكون إضافي لحظر البيانات المخزنة محليًا، إذا كان ذلك متاحًا.
سوف يمنع وقف ملفات تعريف الارتباط من المتصفح بكسلات التتبع من تتبع نشاط المحدد. بكسلات التتبع قد تظل تسجل زيارة دون اسم من عنوان الآيبي الذي تستخدمه، إلا أن البيانات الفريدة لن تخزن. لو لم تكن ترغب في تلقي بكسلات تتبع، سوف يتعين عليك أن تعطل صور إتش تي إم إل من عميل البريد الإلكتروني الذي يعتمد على متصفك، وقد يؤثر ذلك على قدرتك على رؤية الصور الموجودة في رسائل البريد الإلكتروني الأخرى التي تتلقاها.
أين أجد مزيد من المعلومات؟
يرجى قراءة سياسة الخصوصية الخاصة بنا لمزيد من المعلومات. لو كانت لديك أية أسئلة أخرى، يرجى التواصل عبر العنوان privacy wikimedia.org.
شكرا!
يرجى ملاحظة أنه في حال وجود اختلافات في المعنى أو التفسير بين النص الإنجليزي الأصلي لهذه الوثيقة وترجمتها، تعطى الأولوية للنص الإنجليزي الأصلي.