Wikimedia Access to Temporary Account IP Addresses Policy

This page is a translated version of the page Policy:Access to temporary account IP addresses and the translation is 51% complete.
Outdated translations are marked like this.

임시 계정의 IP 주소에 대한 접근 권한은 사용자가 위키미디어 프로젝트를 보호하는 데 도움이 됩니다. 이 권한은 광범위한 사용자에게 권한을 부여하도록 설계된 IP 정보 도구에 대한 권한과 다릅니다. 접근 조건으로 비공개 개인 데이터 접근 정책에 동의하지 않은 사용자는 다음 지침에 동의해야 합니다.

배경

위키미디어 프로젝트는 전 세계 자원 봉사 사용자 커뮤니티의 협력 제품입니다. 위키미디어 계정에 로그인하거나 로그인하지 않고 프로젝트를 편집할 수 있습니다. 위키미디어 계정에 로그인하지 않고 편집하는 사용자는 로그인 자격 증명이 없는 임시 계정을 사용하여 편집합니다.

목적

위키미디어 재단은 로그인한 특정 사용자에게 임시 계정의 IP 주소에 대한 접근 권한을 부여하여 이러한 사용자가 위키미디어 재단 또는 사용자 커뮤니티 기반 정책의 잠재적 위반을 시행하거나 조사할 수 있도록 합니다. 권한은 문서 훼손 및 스팸 방지, 다중계정 남용 확인, 위키미디어 프로젝트 중단 제한에 사용됩니다.

임시 계정 IP 주소의 사용 및 공개

임시 계정 IP 주소의 사용은 특정 상황 및 컨텍스트로 제한됩니다. 이 섹션에서는 이러한 IP 주소가 사용될 수 있는 상황과 공개될 수 있는 시기에 대해 설명합니다.

임시 계정 IP 주소 사용

임시 계정 IP 주소의 사용은 문서 훼손, 남용, 스팸, 괴롭힘, 지장을 주는 행위 및 기타 위키미디어 재단이나 커뮤니티 정책 위반을 조사하거나 이에 대한 집행을 위해서만 사용됩니다. 임시 계정 IP 주소에 대한 권한은 필요에 따라 이러한 지침, 개인 정보 보호 정책 및 관련 프로젝트에 적용되는 보다 제한적인 로컬 정책을 준수해야 합니다.

접근 권한을 정치적 통제, 편집자에게 압력을 가하거나 콘텐츠 분쟁에서 다른 편집자에 대한 위협으로 사용해서는 안 됩니다. 임시 사용자를 조사할 타당한 이유가 있어야 합니다. 여러 개의 임시 계정을 사용하는 것은 정책을 위반하여 사용되지 않는 한 금지되지 않습니다(위반의 예로는 차단 또는 추방을 회피하는 것이 포함됩니다).

임시 계정 IP 주소에 접근할 수 있는 사용자는 다음을 수행할 수 있습니다:

  • 임시 계정이 위키미디어 위키에서 편집을 수행하거나 작업을 기록한 IP 주소를 확인합니다.

이 정보는 짧은 기간(현재 90일) 동안만 저장되므로 그 이전에 사용된 IP 주소는 표시되지 않습니다. IP 주소는 로그, 기록 및 최근 변경 페이지에서 임시 계정 사용자 이름 옆에 있는 표시 버튼을 클릭하여 접근할 수 있습니다. IP 주소는 IP 정보 도구를 통해서도 사용할 수 있습니다.

공개

사용자가 정책을 위반하더라도 가능한 한 개인 정보를 공개하지 마십시오. IP 주소를 직접 공개하는 대신 임시 계정 사용자 이름을 사용하거나 동일한 네트워크/동일한 네트워크 아님 또는 이와 유사한 정보를 제공하십시오.

프로젝트와 다른 사용자를 안전하게 유지하는 과정에서 사용자는 여전히 임시 계정 IP 주소를 제3자에게 공개해야 할 수 있습니다. 허용되는 공개는 다음과 같은 경우로 제한됩니다:

  • 임시 계정 IP 주소에 대한 접근 권한이 있는 사용자는 동일한 접근 권한을 가진 다른 사용자에게 IP 주소를 비공개로 공개할 수 있습니다. 사용자에게 접근 권한이 있는지 확인하려면 로컬 프로젝트의 [[Special:ListUsers|Special:Log/Special:GlobalUsers]] 페이지에서 Special:CentralAuth 권한을 확인하십시오.
  • 필요하다고 합리적으로 판단되는 경우 임시 계정 IP 주소에 대한 액세스 권한이 있는 사용자는 이용 약관, 개인 정보 보호 정책 또는 위키미디어 재단의 잠재적 위반을 집행하거나 조사할 수 있는 적절한 장소에서 IP 주소를 공개할 수도 있습니다 사용자 커뮤니티 기반 정책. 그러한 공개를 위한 적절한 장소에는 장기적인 악용 전용 페이지가 포함됩니다. 그러한 공개가 나중에 불필요해지면 IP 주소를 즉시 제거해야 합니다.
  • 비공개 개인 데이터에 대한 별도의 접근 정책에 동의한 사용자는 해당 정책에서 허용하는 대로 임시 계정 IP 주소를 공개할 수도 있습니다.

임박한 신체적 피해의 위협과 관련하여 임시 계정 IP 주소를 공개해야 하는 경우 재단 공개 가능성을 평가할 수 있도록 요청 세부 정보를 포함하여 emergency wikimedia.org에 즉시 이메일을 보내십시오.

접근 권한을 위한 최소 요구 사항

로그인한 사용자만 접근할 수 있습니다. 접근 권한을 얻으려면 사용자는 아래에 설명된 사용자 그룹에 해당하는 요구 사항을 충족해야 합니다. 아래 사용자 그룹 중 둘 이상의 구성원인 사용자는 해당 사용자 그룹 중 하나의 요구 사항만 충족하면 됩니다. 예를 들어, 사무장이자 관리자인 사용자는 사무장 요구 사항만 충족하면 되고, 관리자이자 검토자인 사용자는 관리자 요구 사항만 충족하면 됩니다.

Global access

Members of certain global user groups and certain local user groups require access to temporary account IP addresses across all Wikimedia projects in order to adequately perform their roles. Requirements for access depend on the user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the Ombuds and Abuse filter maintainers user groups will receive automatic access through the Ombuds requirements; such a user's access would still be for both roles.

Stewards, Ombuds, and Staff

Access is automatically granted to users who are members of any of the following global user groups: Stewards, Ombuds, and Staff. Stewards and Ombuds are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy. Staff are expected to treat the IP addresses consistent with their NDA.

Global sysops, Global rollbackers, and Abuse filter maintainers and helpers

Members of the Global sysops, Global rollbackers, Abuse filter maintainers, and Abuse filter helpers user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users must then agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in globally; global access will then not be granted so long as the users are not also members of global user groups that have automatic access.

CheckUsers and Oversighters

Users who are members of local CheckUsers or Oversighters user groups may opt-in globally through Special:GlobalPreferences. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.

Local access

Certain users require access to temporary account IP addresses on individual "local" Wikimedia projects in order to protect those projects. Requirements for access depend on the local user group. Users who are members of more than one of the below user groups only need to fulfill the requirements of one of their user groups. For example, a member of both the local CheckUsers and Bureaucrats user groups will receive automatic access through the CheckUsers requirements; such a user's access would still be for both roles.

CheckUsers and Oversighters

Local access is automatically granted to users who are members of the local CheckUsers or Oversighters user groups. These users are expected to treat the IP addresses consistent with these guidelines and the Access to nonpublic data policy.

Administrators and Bureaucrats

Local Administrators and Bureaucrats may opt-in through Special:Preferences on the local project and agree to use the IP addresses in accordance with these guidelines, solely for the investigation or prevention of vandalism, abuse, or other violations of Wikimedia Foundation or community policies. Alternatively, these users may choose not to opt-in; access will then not be granted so long as the users are not also members of user groups that have automatic access.

점검자 및 기타 사용자

그럼에도 불구하고 위 그룹 중 하나의 구성원이 아닌 사용자는 점검, 다중계정 조사 또는 위키미디어 프로젝트를 보호하기 위한 기타 작업을 지원하기 위해 임시 계정의 IP 주소에 접근해야 할 수 있습니다.

접근 권한을 요청하려면 이러한 사용자는 다음을 수행해야 합니다:

  1. 특수:환경설정을 통한 옵트인,
  2. 위키미디어 재단이나 커뮤니티 정책의 문서 훼손, 남용 또는 기타 위반을 조사하거나 예방하기 위해서만 이 지침에 따라 IP 주소를 사용하는 데 동의,
  3. 다음 일반 요구 사항을 모두 충족합니다:[Note 1]
    1. 사용자 계정은 최소 6개월 이상이며,
    2. 사용자 계정이 위키미디어 프로젝트를 최소 300번 수정했으며,

임시 계정의 IP 주소에 대한 접근 권한을 유지하려면 사용자는 365일 기간 내에 최소 한 번은 기록된 작업을 편집하거나 취해야 하며 모든 로컬 활동 요구 사항을 따라야 합니다.

접근 권한 유지 또는 회수

사용자는 언제든지 특수:환경설정을 방문하여 자발적으로 접근 권한을 포기할 수 있습니다.

임시 계정 IP 주소에 대한 접근 권한 남용 가능성에 대한 우려는 사무장 요청/권한#권한 회수에 대한 요청을 제출하여 사무장에게 전달할 수 있습니다. 관리자는 사용자가 임시 계정 IP 주소를 오용한 것으로 판단되는 경우 사용자의 접근 권한을 종료할 권한이 있습니다. 필요한 경우 ca wikimedia.org,을 통해 신뢰 및 안전 직원의 검토 요청을 할 수 있으며 사무국 조치 정책에 따라 사용자 권한이 회수됩니다. 개인 정보 보호 정책 위반에 대한 불만 사항은 감찰위원회의 검토를 위해 에스컬레이션됩니다.

책임을 확인하기 위해 사용자가 임시 계정 IP 주소에 접근할 수 있는 로그가 보관됩니다.

참고

  1. 이러한 일반 요구 사항은 이사회 선거에서 투표 자격을 결정하는 데 전통적으로 사용되는 요구 사항에서 채택되었습니다.

같이 보기