Archive:Wikimedia Quarto/3/Fr-3

Bienvenue

Fondateur

Rapport

Projets

Associations

Presse

International

Endnotes Notes finales

+

en | fr | pl Rapports trimestriels

Roue épicyclique

Gold Vue d'ensemble Par Anthere Commençons le premier rapport de 2005 par un bref résumé de notre état financier à la fin de 2004 ! En 2004, nos revenus globaux ont été de 150 000 US$, tandis que les dépenses ont atteint près de 123 000 US$. Le détail complet des finances de 2004 est disponible sur le site de la Fondation. Le tendance la plus marquante dans nos finances en 2004 a été l'accroissement impressionnant de nos besoins. En à peine un an, le nombre de serveurs est passé de 3 à 50 ! Bien sûr, cela a impliqué des dépenses croissantes tout au long de l'année, pour acheter du nouveau matériel et pour soutenir les besoins en bande passante. Une réunion budgétaire a eu lieu au début 2005, pour estimer la croissance de nos besoins. À la suite de cette estimation, une levée de fonds a eu lieu avec succès en février, avec un résultat de plus de 90 000 US$. Actuellement, la plupart de nos revenus proviennent de dons individuels, variant entre 5 et 20 US$. Ces dons viennent des éditeurs et des lecteurs qui apprécient notre travail. Le succès des levées de fonds suggère que notre croissance peut encore être principalement supportée par les dons individuels. Les autres revenus incluent les subventions et les sponsors. Notre subvention la plus récente provient de la Fondation Lounsbery. En ce qui concerne les subventions, une bonne nouvelle est que la Fondation Wikimedia a finalement été enregistrée "d'utilité publique", et a été exonérée d'impôts par l'IRS ; ceci permettrait d'attirer de nouvelles subventions. Pendant les premiers mois de 2005, une réunion a eu lieu sur IRC à propos des subventions, et nous avons pensé à un Responsable des Subventions pour la Fondation. Plus tard dans le trimestre, Wikimania, la première conférence internationale organisée par et pour les Wikipédiens en août, a attiré son premier sponsor, en l'occurence Gurunet. Avec les fonds existants, nous avons acheté du nouveau matériel en janvier. Plusieurs offres d'hébergement ce trimestre nous ont permis d'acheter moins de matériel que prévu. La personne ayant offert les trois premiers serveurs Squid en a offert trois autres, qui seront bientôt hébergés gratuitement par Lost Oasis ; d'autres propositions sont actuellement à l'étude (voir Partenaires et hébergeurs de Wikimedia). En particulier, des discussions sont en cours avec Google, mais aucun accord n'a été conclu. La tendance générale est de multiplier les partenaires pour garantir notre indépendance, tout en concluant des accords qui nous satisfont techniquement. Une autre dépense concerne les salaires. Depuis le début de 2005, la Fondation emploie deux développeurs à temps partiels, Chad Perrin et Brooke Vibber. Le conseil d'administration a aussi décidé d'engager une personne à plein temps pour le secrétariat (tâches administratives, envoi des colis, achat du matériel, appels téléphoniques). Cette personne serait employée en Floride. Des discussions sont en cours pour engager d'autres personnes mais aucune décision n'a été prise à ce jour. La politique de confidentialité des projets Wikimedia a été approuvée à la dernière réunion du conseil. Elle sera traduite dans toutes les langues et sera accessible aux utilisateurs et visiteurs durant les prochaines semaines. Enfin, la partie légale de la Fondation a été renforcée dans les dernières semaines par la création de la page légale pour coordonner les discussions à ce sujet. Réunions du conseil Réunion budgétaire 7 février Réunion ouverte de février 30 mars Voir aussi la liste récente des questions ouvertes au conseil.   Chess Set Questions juridiques Der Bücherwurm ; Spitzweg, Carl ; 1850 Pour aider la Fondation Wikimedia à progresser, les questions juridiques présentes et futures sont centralisées, tout en préservant les pages et les liens vers les problèmes déjà résolus et les ressources. Les discussions et les informations sont rassemblées sur la page juridique de Meta. Cette page sert aussi à rassembler les informations juridiques que la Fondation ou d'autres groupes devraient montrer lors de requêtes extérieures. Les besoins habituels de la Fondation sont liés aux copyright, marques déposées, marketing, dons, fiscalité, et aux lois des associations et partenariats. Les questions juridiques doivent être considérées aussi bien pour les système de common law que pour les pays de droit civil. Creative Commons dévoile une nouvelle licence pour les Wikis Par Michael Snow (21 mars) dé "à 100 faces" Jeudi dernier, Creative Commons a introduit une version beta de sa nouvelle licence, créée spécialement pour les wikis, en conjonction avec la création par Lawrence Lessig d'un wiki pour aider à la nouvelle version d'un de ses livres. Comme Lessig l'explique, cette nouvelle licence (appelée CC-Wiki), "plutôt que de demander l'attribution au détenteur du copyright, demande l'attribution, soit au détenteur du copyright, soit à une entité désignée." Cette entité désignée pourrait être l'organisation qui contrôle le wiki. Lessig caractérise la nouvelle licence comme une nouvelle version de la Creative Commons attribution/share-alike (CC-by-sa), plutôt que comme une licence entièrement nouvelle. Lessig utilise aussi un wiki pour coordonner la mise à jour de son livre Code and Other Laws of Cyberspace, publié à l'origine en 2000. Le wiki pour ce livre, qui fonctionne avec JotSpot, utilisera la nouvelle licence CC-Wiki, bien que la version publiée ne sera pas mis sous licence Creative Commons, Larry ayant dit à BusinessWeek que son éditeur, Basic Books, n'a pas été d'accord pour une telle licence. La nouvelle licence CC-Wiki pourrait avoir des implications pour Wikipedia, puisque des plaintes reviennent fréquemment quant à la difficulté d'utiliser la Licence de documentation libre GNU, et son incompatibilité avec les licences Creative Commons plus populaires. Afin de réduire les complications liées au respect de la licence, la notice de copyright de Wikipédia encourage les sites miroirs à fournir un lien vers l'article correspondant de Wikipédia. Le Wikipédien anglais Ram-Man a consacré du temps ce trimestre à demander systématiquement aux éditeurs de mettre leurs contributions sous licence multiple, en général la GFDL et une Creative Commons. Cependant, le projet de Lessig a été accueilli fraichement par différentes personnes. Angela a trouvé bizarre la décision d'utiliser le logiciel propriétaire de JotSpot. D'autres, parmi lesquels Jamesday, ont critiqué la licence CC-Wiki en elle-même, en particulier pour les effets d'une attribution collective aux droits des auteurs individuels. La licence est encore en phase "beta", et il n'y a pas encore eu de discussion sérieuse quant à l'utilisation d'une telle licence pour le contenu de Wikipedia.   Collaboration Punaises amphibies utilisant la tension de surface de l'eau pour s'accoupler. Résumé des collaborations Nous avons travaillé à plusieurs collaborations avec d'autres organisations durant le premier trimestre, et nous en discutons encore d'autres. Belnet nous procure l'hébergement gratuit et un espace de stockage de 22 unités. L'accord a été signé récemment. Kennisnet collabore de plusieurs façons : en sponsorisant le développement du logiciel, et en offrant un hébergement local et l'utilisation de leurs serveurs. (pour plus d'informations, voir Kennisnet en page 5). Nous avons abouti à un accord pour procurer à Answers.com une diffusion de nos données. Brooke Vibber travaille actuellement avec eux sur ce projet. Ask Jeeves (un moteur de recherche) et Opera (un navigateur Internet) sont aussi intéressés par cette offre, et Amazon.com a exprimé son intérêt, mais aucun accord n'a été conclu avec ceux-ci. Nous avons aussi entrepris des collaborations avec d'autres propriétaires de contenu, qui permettront l'utilisation de leur contenu dans le projet. L'Agence Européenne pour l'Environnement a accepté de placer son Thesaurus Général Environnemental Multilingue (GEMET) sous licence telle qu'il pourrait être inclus dans le Wiktionnaire. Voice of America a accepté de rendre disponibles les 5000 mots de son Guide de Prononciation pour Wikipédia; et l'éditeur original du Catalogue de la Terre a accepté de rendre disponible les 5 premières années des catalogues pour Wikisource et, dans une forme mise à jour, Wikibooks. Une autre douzaine d'offres à différentes échelles sont en cours de discussion. Certaines sont alléchantes, d'autres veulent des "opportunités de co-marketing", etc. Pour l'instant, nous disons à la plupart que nous sommes intéressés mais que nous ne serons pas techniquement prêt avant quelques mois ; nous devrions ainsi discuter maintenant afin de planifier l'avenir, mais nous ne sommes pas prêts à annoncer quoi que ce soit prochainement. Nous devons d'abord organiser les accords récemment conclus et prendre le temps de s'organiser, au lieu d'agir dans la précipitation. Records de vente pour le DVD Directmedia de Wikipedia en allemand Couverture du DVD allemand Après le succès de la distribution de la Wikipédia allemande sur CD, la compagnie de publication allemande Directmedia a mis en vente une édition DVD. Le DVD est basé sur une version du 3 mars du wiki, rapidement revue pour enlever les potentielles violations de copyright, le vandalisme et les modèles utiles uniquement pour la version en ligne. Des informations bibliographiques structurées ont été incluses pour diverses personnes clé, une amélioration qui avait été ajoutée pour l'édition CD. Le DVD contient 203 000 articles et des milliers d'images. Il inclut un logiciel pour naviguer dans le contenu avec une recherche rapide et des possibilités d'annotations, des marques-pages, etc. Le DVD est livré avec le logiciel pour Windows, Mac et Linux, bien que la version pour Linux soit récente et encore en développement. Le DVD était la meilleure vente logicielle sur Amazon Allemagne le lendemain de l'annonce de sa sortie. Deux jours après, les 10 000 copies initialement prévues étaient écoulées et de nouvelles copies étaient commandées, prévues pour être livrées dans les semaines suivantes. Le DVD contient aussi des paquets de données pour Tomeraider et Mobipocket, lui permettant d'être installé sur PDA, ainsi qu'un "CD-ROM bonus". Ce CD est un LAMPPIX-CD bootable contenant un serveur Apache, une base de données MySQL et MediaWiki. L'installation de MediaWiki se fait depuis le CD-ROM, duquel vous pouvez démarrer pour avoir accès à plus de 200 000 articles depuis votre navigateur Web. L'ISBN du DVD est 3-89853-020-5 ; il peut être commandé pour 9,90 euros depuis n'importe quelle librairie en Allemagne, Autriche et Suisse. Pour chaque DVD vendu, un euro est reversé à Wikimedia Deutschland. Le DVD et le CD-ROM sont tous deux disponibles en images ISO via les réseaux P2P et sur des serveurs FTP, pour encourager le partage et une distribution plus large. Relations publiques Masques du Guatemala Une part croissante de l'activité du conseil d'administration est liée aux relations publiques. Jimmy Wales est de plus en plus fréquemment en voyage , en raison des invitations à des conférences partout dans le monde. Un aperçu de son agenda en est probablement le meilleur résumé. D'autres présentations ont également occupé Angela et Anthere pendant plusieurs jours de suite (récemment, Anthere à PixelAche et Angela à A Decade of Web Design). Pour plus de détails sur ces conférences, les interviews et les rapports de presse, voir Presse (p.6) et International (p.7). Des efforts ont récemment été mis en oeuvre pour améliorer notre collection de présentations. Anthere a créé un prospectus en Français avec Notafish pour la réunion du TIC21 en janvier 2005. Elian a aussi créé un ensemble de prospectus à traduire pour la réunion du Fosdem. Jimmy Wales et Howard Rheingold [1] à l'Université de Stanford [2]. Par Alterego. Capture d'écran d'une vidéo [3]. L'ensemble complet de ces ressources peut être trouvé dans trois collections, pour les présentations, la promotion et les prospectus. La plupart de ces informations peut être trouvée en Anglais, Allemand, Français et Néerlandais ; n'hésitez pas à les traduire dans d'autres langues.

Credit cards Finances Par Maveric La première levée de fonds de 2005 s'est déroulée du vendredi 18 février 2005 au mardi 1er mars 2005. Notre objectif était d'arriver à 75 000 USD afin de répondre aux premières dépenses de notre budget 2005. À l'origine, la levée de fonds était prévue pour une période de trois semaines complètes ; cependant, nous avons dépassé rapidemment l'objectif fixé, et avons arrêté la levée de fonds 9 jours avant la fin. Une fois le décompte de toutes les sources de don fini, l'objectif était dépassé de 26%, arrivant à un total de 94 648.70 USD. Une liste complète des contributions classées par source est disponible ; en voici un bref aperçu : 76.44% (72 352.01 USD) par PayPal 21.18% (15 254.66 Euros | US$20,046.15) par Wikimedia allemagne. 1.22% (1 155.00 USD) par la poste 1.16% (1 095.54 USD) par MoneyBookers En décembre dernier, la Fondation Lounsbery fit un don de 40 000 USD à la Fondation afin d'acheter du matériel informatique au cours du premier trimestre 2005. Ce don, ajouté à l'argent obtenu par la levée de fonds, a permis à la Fondation d'acheter jusqu'à 75 000 USD de matériel informatique. 20 000 USD ont été mis de coté pour du matériel supplémentaire et/ou pour payer des projets de développement. C'est aussi le premier trimestre où le coût total de l'hébergement a été à la charge de la Fondation ; 16 000 USD y ont été alloués. Les 20 000 USD en excédent sur l'objectif de la levée de fonds furent placés dans un fonds de réserve. La Fondation a dorénavant deux salariés: un assistant s'occupant de la maintenance du matériel informatique à temps partiel et un developpeur à plein temps. La somme de 8 000 USD nécessaires pour le développeur est fourni par les contrats signés avec les miroirs officiels. Les 1 500 USD nécessaires pour l'assistant proviennent du budget. Autres chapitres budgétaires : 5 000 USD pour le transport, 500 USD pour les noms de domaines, 2 500 USD pour les dépenses de bureau, 500 USD pour la recherche de fonds et la promotion, et 1 000 USD en frais divers. Wikimedia allemagne a été le seul chapitre ayant son propre rapport financier à venir; pour plus de détails, voir en page 5.   501(c)3 form of Wikimedia Foundation Inc Le statut 501(c)(3) accordé à la Fondation Wikimedia Après de nombreux mois d'attente, la Fondation Wikimedia a été classée d'utilité publique et a reçu le statut 501(c)(3) (exemption de taxe) de l'IRS. Les dons à la Fondation sont maintenant déductibles des impôts aux États-Unis. Nous sommes agréés à recevoir des legs de différentes natures, des virements et des dons. La date effective de l'exemption est le 20 juin 2003 (date de la création de la Fondation) et ce statut est pleinement rétroactif. Si vous avez fait un don à la Fondation dans le passé, il peut être utilisé pour une déduction d'impots.   Wikimania, supported by GuruNet... Bob Rosenschein of GuruNet agreed to sponsor Wikimania for an amount of 30,000 EUR. He is a very enthusiastic supporter of Wikimedia's charitable goals, and someone whose company is prospering in part due to re-use of our work. Socialtext agreed to sponsor the conference for 5000 EUR, but this has not yet been set in stone.   LCD layers Développement technique Couches LCD Plusieurs ralentissements ont eu lieu en janvier et février, ainsi qu'un arrêt complet des sites Wikimedia. Il y a plusieurs causes à cela : certains serveurs sont tombés en panne ; durant le premier trimestre, dix machines du cluster principal ont été réparées ; le trafic continue de s'accroître. En février, une coupure de courant massive dans l'entrepôt a causé deux jours d'arrêt et de disponibilité en lecture seulement. Au début du deuxième trimestre, tous les serveurs sont de nouveau opérationnels, et le cluster a l'air de bien fonctionner. Les développeurs ont récemment mis en place le LiveJournal pour communiquer avec la communauté à propos des problèmes de serveurs. Voilà un autre site à syndiquer... Coupures de courant Deux principales coupures de courant sont arrivées au cours du premier trimestre. La première coupure, vers le 21 février, était due à une double coupure de courant : deux sources d'électricité différentes ont été coupées au même moment, alors que des interrupteurs internes à la colocation tombaient en panne. Certaines bases de données ont été corrompues par la brusque coupure de courant, et la base de données survivante n'était pas complètement à jour avec le principal serveur : il a fallu près de deux jours aux développeurs pour récupérer toutes les données. Le site était de nouveau en ligne après quelques heures mais en lecture seule. La deuxième coupure de courant, le 16 mars, était due à une erreur humaine : un des disques durs de la base de données maître était rempli, empêchant les bases de données esclave d'être mis à jour. Mais à ce point, l'ensemble des serveurs n'avait pas encore récupéré de la précédente panne, et il n'y avait pas une redondance totale entre les bases de données esclave. Au moment où de l'espace avait été libéré sur le disque, l'esclave le plus à jour était déjà plusieurs heures en retard. Il a fallu plus de huit heures, en mode lecture seule, pour resynchroniser les bases de données. Caches installés près de Paris Rapport de David Monniaux. Nos serveurs sont les trois machines au milieu. En décembre 2004, des serveurs ont été offerts à la Fondation Wikimedia et installés au site de Telecity à Aubervilliers dans les environs de Paris en France. L'accès au réseau est fourni gracieusement par Lost Oasis. En janvier, la configuration du logiciel était finie mais certains problèmes devaient être résolus. Au premier avril 2005, ces machines ont un rôle de cache pour les Wikipédias anglophones et francophones ainsi que les documents multimédia (images, sons...) pour les utilisateurs en Belgique, France, Allemagne, Luxembourg, Suisse et Royaume-Uni (statistiques journalières par pays). Les caches fonctionnent de la façon suivante : s'ils possèdent la page demandée dans leur mémoire, ils la fournissent directement ; autrement ils envoient la requête aux serveurs en Floride et mémorisent la réponse en la transmettant au navigateur du lecteur de Wikipédia. En général, 80% du contenu texte est en cache (et donc servi directement), et jusqu'à 90 à 95% pour les images. En raison du fonctionnement du logiciel MediaWiki, le contenu est mis en cache plus efficacement pour les utilisateurs anonymes, alors que toutes les pages de texte doivent être chargées depuis la Floride pour les utilisateurs enregistrés. L'intérêt de tels caches est double : Premièrement, ils allègent la charge des serveurs principaux en Floride. Nous payons pour la bande passante en Floride, alors que nous pouvons obtenir plus facilement de la bande passante (en plus petite quantité) dans d'autres endroits. Deuxièmement, ils rendent la consultation plus rapide, au moins pour les utilisateurs anonymes. N'importe quel accès aux serveurs de Floride depuis l'Europe prend 100 à 150ms ; ceci signifie que télécharger une page complète prend une bonne fraction de seconde, même si les serveurs répondent instantanément. Les serveurs de Paris ont un temps de communication bien plus court pour les pays qu'ils servent. Les caches de Paris servent d'expérience de production pour un développement futur de cache, actuellement à l'étude. Par exemple, nous pourrions changer le logiciel de cache pour réduire leur charge (pour l'instant, avec tous les pays qu'ils servent, les machines sont à 80 à 95% de charge ; il est vrai qu'elles sont anciennes), et voir comment nous pourrions améliorer leur efficacité et les taux de cache. Release of MediaWiki 1.4 MediaWiki MediaWiki 1.4 a atteint une version stable le 20 mars. Bien que les sites Wikimedia utilisaient des versions 1.4 beta depuis décembre 2004, ceci signifie que la plupart des bugs ont été réparés et que les développeurs peuvent passer à la version suivante. MedaWiki 1.5 utilisera une structure améliorée pour la base de données, qui devrait beaucoup améliorer les performances. Un nouveau code améliorera aussi le cache des pages : les pages servies aux anonymes et aux utilisateurs enregistrés seront les mêmes, ce qui n'était pas le cas avec la version 1.4. Bloquage des proxy ouverts Depuis le 28 mars, Wikipedia bloque automatiquement les éditions provenant de proxy ouverts. Cette fonctionnalité est encore en phase de test, les détails se trouvent sur Meta-wiki. Jimmy Wales fait appel aux développeurs au FOSDEM En tant que premier orateur à la conférence FOSDEM 2005 à Bruxelles, Jimmy Wales a fait appel à la communauté des développeurs pour aider au développement technique de Wikipedia. Des analyses de cet appel ont été publiées à différents endroits la semaine dernière.   Statistiques sur les projets Bande de données Il y a actuellement neuf projets Wikimedia actifs. Le "nombre de langues" ci-dessous se rapporte aux langues avec au moins cinq articles. Wikipedia (encyclopédie, depuis janvier 2001): 134 langues, 50 000 éditeurs, 1,6 millions d'articles, 27 millions de liens internes [4] Anglais : 6 000 éditeurs, 600 000 articles, 10% de nouveaux éditeurs par mois; Allemand : 2 000 éditeurs, 250 000 articles Wiktionary (dictionnaire/thésaurus, depuis décembre 2002): 70 langues, 1 000 éditeurs, 170 000 articles [5] Wikiquote (collection de citations, depuis juillet 2003): 30 langues, 500 éditeurs, 11 000 articles [6] Wikibooks (collection d'ouvrages pédagogiques, depuis juillet 2003): 37 langues, 1 100 éditeurs, 12 000 articles [7] Wikinews (Portail d'actualités, depuis novembre 2004): 11 langues, 290 éditeurs, 3 200 articles [8] Wikisource (Dépôt de textes libres, depuis novembre 2003): 50 portails de langue, 300 éditeurs, 15 000 articles/documents [9] Meta (coordination de Wikimedia, depuis novembre 2001): 33 portails de langue, 800 éditeurs, 3200 articles [10] Wikicommons (Dépôt de médias, depuis septembre 2004) : 520 éditeurs, 8 400 articles, 60 000 fichiers [11] Wikispecies (Répertoire des espèces, depuis septembre 2004) : 42 éditeurs, 2 800 articles [12] Ce trimestre, les statistiques tant attendues ont été annoncées par Erik Zachte. Il a fallu deux week-ends pour que les scripts soient à jour avec le nouveau format de la base de données. Ce format a été amélioré à divers endroits, avec les statistiques récentes s'affichant en priorité, et les noms des langues dans les tableaux de comparaison. Nouvelles fonctionnalités : Hélices d'un ATR-72 Compteurs par espace de nom : [13] Pourcentage d'articles catégorisés (même adresse) Arbres hiérarchiques des catégories par Wikipédia (certains sont immenses !) : [14] Vue générale des Wikibooks : Chapitres et articles par livre Des graphes chronologiques sont collectés pour chaque langue, et listés grâce au script. Ceci peut servir de source d'inspiration pour apprendre sa syntaxe. On peut aussi y trouver des trésors sur d'autres Wikipédias, qui devraient être traduits. Si créer un graphe chronologique à partir de rien n'est pas aisé, il est plus "facile" de corriger, d'améliorer ou de traduire les graphes existants. Wikipedia est plus populaire que... D'après Alexa Internet, en mars 2005, Wikipédia était plus populaire que Altavista, Excite, Walmart and Amazon UK; et est sur le point de rattraper Reference.com et le New York Times.