Wikimedia:Benutzerkontenrichtlinie

This page is a translated version of the page Wikimedia:Accounts policy and the translation is 100% complete.

Hinweis: Von allen Konten in diesem Wiki wird erwartet, dass sie die Richtlinien, Leitfäden und Verfahren dieses Wikis befolgen - einschließlich der Verhaltensrichtlinie.

Diese Seite legt die Benutzerkontenrichtlinie des Verwaltungswikis der Wikimedia-Stiftung fest.

Registrierte Konten

Account erstellen

Jeder mit einem registrierten Wikimedia-Benutzerkonto hat ein Benutzerkonto im Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung und wird (gemäß der Bearbeitungsrichtlinie dieses Wikis) ermutigt, an Übersetzungsarbeiten und Diskussionen auf Diskussionsseiten teilzunehmen.

Konten mit Editorenrecht

Benutzerkonten mit Zugriff auf das Editorenrecht sind Mitarbeiter und Angestellte der Wikimedia-Stiftung, denen Zugriff auf Editorenrechte zur Ausübung ihrer Pflichten im Rahmen ihrer Arbeit von der Kommunikations- oder Rechtsabteilung genehmigt wurden.

Erwartungen

Von Mitgliedern der Editorengruppe wird erwartet:

Einhaltung der Richtlinien, Leitfäden und Verfahren dieses Wikis, insbesondere:
Befolgung des Formatierungshandbuchs dieses Wikis.
Befassung mit dem Editoren-Werkzeugkasten und dem Benutzerhandbuch dieses Wikis.
Beitritt zum internen Slack-Kanal #governance-wiki.
Kontaktiere bei Fragen, Problemen oder für Unterstützung das Kernteam der Administratoren des Wikis.

Administratoren

Administratoren des Verwaltungswikis der Wikimedia-Stiftung sind Mitarbeiter und Angestellte der Wikimedia-Stiftung, denen Administratorrechte in diesem Wiki zur Ausübung ihrer Pflichten im Rahmen ihrer Arbeit von der Kommunikations- oder Rechtsabteilung genehmigt wurden.

Stewards und globale Administratoren

Freiwillige, die als Stewards oder Globale Administratoren gewählt wurden, haben Administratorrechte im Verwaltungswiki der Wikimedia-Stiftung. Sie können diese nutzen, um mit Inhalten zu interagieren oder Inhalte in Namensräumen zu pflegen, die von registrierten Konten bearbeitet werden können. Sie dürfen jedoch keine Inhalte in den Hauptinhalts-Namensräumen bearbeiten, ohne vorher mit der Stiftung Rücksprache zu halten.

Übersetzungsadministratorrechte

Globale Administratoren, die daran interessiert sind, die Bekämpfung von Vandalismus in Übersetzungen zu unterstützen, können darum bitten, in die Gruppe der "Übersetzungsadministratoren" aufgenommen zu werden. Obwohl globale Administratoren und Stewards über viele der Administratorenrechte in diesem Wiki verfügen, sind Rechte, die der Gruppe der Übersetzungsadministratoren zugeordnet sind, erforderlich, um Seiten zu verwalten, die zur Übersetzung markiert sind.

Um zu beantragen, zur Gruppe der Übersetzungsadministratoren hinzugefügt zu werden, stelle bitte eine Anfrage auf der Babel-Seite oder kontaktiere die Kommunikationsabteilung der Stiftung (talktocomms wikimedia org) mit deinem Anliegen.

Beantragung von Editoren- oder Administratorrechten

Mitarbeiter können das Team des Verwaltungswikis der Wikimedia-Stiftung über den internen Kanal #governance-wiki kontaktieren, nachdem sie von einem Manager der Rechts- oder Kommunikationsabteilung genehmigt wurden. Mitarbeiter können sich für Kontaktinformationen zur aktuellen Projektleitung auch die Seite des Verwaltungswikis im Office-Wiki ansehen.

Schritte für Mitarbeiter der Wikimedia-Stiftung zur Beantragung von Editorenrechten

(Per E-Mail oder Slack) die Genehmigung deines Vorgesetzten erhalten und dokumentieren, um Editorenrechte für dieses Wiki zu beantragen.
Wenn dein Vorgesetzter nicht in der Kommunikations- oder Rechtsabteilung tätig ist, musst du außerdem (per E-Mail oder Slack) von einem Vorgesetzten in der Kommunikations- oder Rechtsabteilung die Genehmigung erhalten und dokumentieren, um Editorenrechte für dieses Wiki zu erhalten.
- Wenn du den E-Mail-Prozess talktocomms wikimedia.org nutzt, um deine Anfrage für den Editorenzugriff zu stellen, kannst du deine E-Mail auch als Antrag auf Genehmigung des Vorgesetzten der Kommunikationsabteilung verwenden.
Sofern nicht bereits vorhanden, richte bitte ein der Konto mit Bezug zur Wikimedia-Stiftung zur Verwendung in Wikimedia-Projektwikis ein, indem du deinen Vorgesetzten bittest, sich an Wikimedia Foundation IT Services zu wenden (techsupport wikimedia.org). Die Erstellung eines Kontos erfolgt in der Regel im Rahmen des Onboardings.
- Du musst für dieses Wiki kein zusätzliches Konto beantragen und deine Anmeldeinformationen für Wikimedia-Projektwikis sollten in diesem Wiki funktionieren. Deine Anmeldeinformationen für das Office-Wiki sind jedoch separat und funktionieren möglicherweise nicht in diesem Wiki.
Kontaktieren Sie das Kernteam der Administratoren des Wikis und beantrage Editorenrechte. Möglicherweise ist es für deinen Vorgesetzten einfacher, die Anfrage zu stellen, du solltest ihn jedoch entweder in die Anfrage aufnehmen oder eine Dokumentation der Genehmigung(en) des Vorgesetzten vorlegen. Stand März 2024 besteht die bevorzugte Methode, das Kernteam mit Anträgen zur Vergabe von Rechten zu erreichen, darin, eine der folgenden Aktionen durchzuführen:
- Kontaktieren des Kernteams über den internen Slack-Kanal #governance-wiki.
- Stellen einer Anfrage an die Kommunikationsabteilung über den E-Mail-Prozess talktocomms wikimedia.org.
- Kontaktieren eines Mitglieds des Kernteams über Slack.

Beantragung von Administratorenrechten durch Mitarbeiter der Wikimedia-Stiftung

Im Allgemeinen sind Administratorrechte nicht erforderlich, um die meisten Aktivitäten von Mitarbeitern und Mitgliedern des Kuratoriums in diesem Wiki auszuführen. Wenn du jedoch glaubst, dass du diese Rechte möglicherweise für deine Arbeit benötigst, wende dich bitte an den aktuellen Projektleiter des Verwaltungswikis der Wikimedia-Stiftung auf Slack oder über den internen Slack-Kanal #governance-wiki an das Kernteam der Administratoren des Wikis, um ein Gespräch über deine Bedürfnisse zu beginnen.

Beantragung von Editoren- oder Administratorenrechten durch Mitglieder des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung

Jedes Mitglied des Kuratoriums der Wikimedia-Stiftung, das Editoren- oder Administratorenrechte anstrebt, sollte sich an das Büro des Geschäftsführers wenden, das dann den Zugriff und die Bearbeitung der Anfrage durch das Kernteam der Administratoren des Wikis dokumentiert.

Beantragung von Übersetzungsadministratorrechten durch globale Administratoren und Stewards

Vielen Dank für dein Interesse, die Bemühungen des Verwaltungswikis der Wikimedia-Stiftung zu unterstützen! Wenn du Übersetzungsadministratorrechte wünscht:

Stelle eine Anfrage auf Babel.
Oder kontaktiere ein Mitglied des Kernteams der Administratoren des Wikis.

Entzug der Rechte

Aufgrund von Abgängen, Rollenwechseln oder leider manchmal auch Fehlverhalten - ist es manchmal notwendig, einem Konto Rechte zu entziehen.

Sperren und Ausschlüsse

Siehe den Abschnitt Sperren und Ausschlüsse der Verhaltensrichtlinie dieses Wikis für weitere Informationen zu Sperren und Ausschlüssen in diesem Wiki.

Abgänge von Mitarbeitern oder Rollenwechsel

Anfragen zur Entfernung von Rechten von Konten von Mitarbeitern sollten vom Vorgesetzten des Kontoinhabers, einem Vertreter der Personalabteilung oder einem Vertreter von IT Services an das Kernteam der Administratoren dieses Wikis gesendet werden.

Stand März 2024 ist die bevorzugte Methode, um eine Anfrage zur Entfernung von Rechten von Konten von Mitarbeitern an das Kernteam zu richten, ein Mitglied des Kernteams über Slack oder E-Mail zu kontaktieren. Aufgrund der manchmal sensiblen Natur dieser Anfragen sollten sie nicht über große Gruppenkanäle (wie Gruppen-E-Mails oder Slack-Kanäle) gestellt werden.

Abgänge von Mitgliedern des Kuratoriums

Anfragen zur Entfernung von Rechten von Konten von ausscheidenden Mitgliedern des Kuratoriums sollten von einem Vertreter des Büros des Geschäftsführers, von IT Services oder von der Personalabteilung gestellt werden.

Stand März 2024 werden die folgenden Methoden bevorzugt, um das Kernteam bezüglich Anfragen zur Entfernung von Rechten von Konten von Mitgliedern des Kuratoriums zu kontaktieren:

Kontaktieren des Kernteams über den internen Slack-Kanal #governance-wiki.
Stellen einer Anfrage an die Kommunikationsabteilung über den E-Mail-Prozess talktocomms wikimedia.org.
Kontaktieren eines Mitglieds des Kernteams über Slack.

Prozess für die Kontenverwaltung

Das Folgende soll als hilfreiche Erinnerung für das Kernteam der Administratoren des Wikis bei der Bearbeitung von kontobezogenen Anfragen dienen.

Vergabe von Editorenrechten an Konten von Mitarbeitern der Stiftung oder Mitgliedern des Kuratoriums

Jedes Mitglied des Kernteams der Administratoren des Wikis kann Editorenrechten gewähren, sobald eine formelle Anfrage gestellt wurde.

Jeder, der Mitarbeitern oder Mitgliedern des Kuratoriums Editorenrechte gewährt, sollte:

Sicherstellen, dass die anfragende Person die Genehmigung ihres Vorgesetzten hat. Wenn es sich nicht um ein Mitglied der Kommunikations- oder Rechtsabteilung handelt, ist die Genehmigung eines Vorgesetzten aus einer dieser beiden Abteilungen erforderlich.
- Wenn die Anfrage über die E-Mail-Adresse talktocomms wikimedia.org ohne vorherige Genehmigung durch den Leiter der Kommunikations- oder Rechtsabteilung erfolgt ist, sicherstellen, dass die Kommunikationsabteilung die Anfrage genehmigt hat.
- Wird die Anfrage von einem amtierenden Mitglied des Kuratoriums gestellt, ist keine Überprüfung erforderlich.
Wenn das Konto lokal nicht erstellt wurde, Special:CreateLocalAccount verwenden, um ein lokales Konto zu erstellen.
Den beantragten Zugriff auf die Benutzergruppe editor für einen unbegrenzten Zeitraum gewähren, sofern bei der Beantragung kein bestimmtes Enddatum angegeben wurde.
Die Nachricht {{welcome}} mit {{subst:welcome}} auf der Diskussionsseite des Benutzers hinterlassen.
Wenn möglich den Besitzer des Kontos zum internen Slack-Kanal #governance-wiki hinzufügen.
Wenn es sich beim Besitzer des Kontos um ein Mitglied des Kuratoriums handelt, das Büro des Geschäftsführers darüber informieren, dass der Zugriff gewährt wurde.

Vergabe von Administratorenrechten an Konten von Mitarbeitern der Stiftung oder Mitgliedern des Kuratoriums

Stand September 2024 verfügt nur der Projektleiter des Kernteams der Administratoren über das erforderliche Recht bureaucrat in seinem Mitarbeiterkonto, um Administratorenrechte zu erteilen. Das Team Trust and Safety kann auch Administratorenrechte erteilen, wenn der Projektleiter die Anfrage sonst nicht bearbeiten kann.

Jeder, der Mitarbeitern oder Mitgliedern des Kuratoriums Administratorenrechte gewährt, sollte:

Die obigen Schritte befolgen, wenn auch Editorenrechte gewährt werden.
Sicherstellen, dass die anfragende Person die Genehmigung ihres Vorgesetzten hat.
Sicherstellen, dass das Kernteam der Administratoren festgestellt hat, dass für das Konto Administratorenrechte erforderlich sind.
Den beantragten Zugriff auf die Benutzergruppe administrator für einen unbegrenzten Zeitraum gewähren, sofern bei der Beantragung kein bestimmtes Enddatum angegeben wurde.
Das Kernteam der Administratoren über den internen Slack-Kanal #governance-wiki darüber informieren, dass der Zugriff gewährt wurde.
Wenn es sich beim Besitzer des Kontos um ein Mitglied des Kuratoriums handelt, das Büro des Geschäftsführers darüber informieren, dass der Zugriff gewährt wurde.

Vergabe von Übersetzungsadministratorenrechten an globale Administratoren und Stewards

Stand September 2024 kann nur das Kernteam der Administratoren Übersetzungsadministratorrechte erteilen. Das Team Trust and Safety kann auch Übersetzungsadministratorrechte erteilen, wenn das Kernteam der Administratoren die Anfrage sonst nicht bearbeiten kann. Stewards können nach eigenem Ermessen ebenfalls Übersetzungsadministratorrechte erteilen oder etwaige Anfragen an das Kernteam der Administratoren weiterleiten.

Jeder, der globalen Administratoren oder Stewards Administratorenrechte gewährt, sollte:

Sicherstellen, dass das Konto einem globalen Administrator oder Steward gehört.
Den beantragten Zugriff auf die Benutzergruppe translation administrator für einen unbegrenzten Zeitraum gewähren, sofern bei der Beantragung kein bestimmtes Enddatum angegeben wurde.

Entzug von Editoren- oder Übersetzungsadministratorenrechten von Konten

Jedes Mitglied des Kernteams der Administratoren des Wikis kann Editoren- oder Übersetzungsadministratorenrechten entziehen, wenn eine formelle Anfrage gestellt wurde.

Jeder, der Editorenrechte entzieht, sollte:

Sicherstellen, dass die Anfrage vom zuständigen Vorgesetzten, dem Büro des Geschäftsführers, Office IT oder der Personalabteilung genehmigt wurde.
- Wenn die Person öffentlich aus ihrer Rolle ausgeschieden ist, ist keine zusätzliche Überprüfung erforderlich.
Den Zugriff des Kontos auf die Benutzergruppen editor oder translation administrator entfernen.

Entzug von Administratorenrechten von Konten

Nur das Team Trust & Safety der Wikimedia-Stiftung hat den nötigen Zugriff und die Berechtigung, um Administratorenrechte von einem Konto in diesem Wiki zu entfernen.

Ein Vorgesetzter des Kontoinhabers, das Büro des Geschäftsführers, Office IT, die Personalabteilung oder das Kernteam der Administratoren dieses Wikis kann solch eine Anfrage mit der erforderlichen Dokumentation oder Erklärung über die E-Mail-Adresse ca wikimedia.org an das Team Trust & Safety senden.

Reguläre Prüfung von Benutzergruppenrechten

Mindestens einmal pro Geschäftsjahr sollte das Kernteam der Administratoren eine Prüfung aller Konten mit Editoren-, Administratoren- oder Übersetzungsadministratorenrechten durchführen und die Verbindung jedes Kontoinhabers mit der Stiftung überprüfen.

Mitarbeitern, Mitgliedern des Kuratoriums, globalen Administratoren oder Stewards, die ihre Rollen nicht mehr innehaben, sollten ihre Benutzergruppenrechte entzogen werden. Mitglieder des Kernteams der Administratoren können bei Bedarf die Rechte von Editoren und Übersetzungsadministratoren entziehen. Anfragen zum Entzug von Administratorenrechten sollten an das Team Trust & Safety gesendet werden.