Zásady:Zásady otevřeného přístupu/Často kladené otázky

This page is a translated version of the page Policy:Wikimedia Foundation Open Access Policy/Frequently asked questions and the translation is 98% complete.
Outdated translations are marked like this.

A. Obecné

  1. Proč spouštíte zásady otevřeného přístupu?
    Wikimedia Foundation se dlouhodobě zavázala zlepšovat globální přístup ke znalostem. Wikipedia a další stránky Wikimedie jsou úzce propojeny s cíli otevřeného přístupu, aby bylo stipendium volně dostupné a znovu použitelné. Implementace politiky otevřeného přístupu je proto klíčem k našemu poslání. Snažíme se umožnit veřejnosti přístup ke stávajícímu výzkumnému materiálu a jeho opětovné použití, abychom mohli stavět na globálním souboru znalostí. Naše Zásady otevřeného přístupu jsou součástí většího hnutí, které získává na síle po celém světě. Podporovatelé výzkumu, jako je Bill & Melinda Gates Foundation a National Institutes of Health, zavedly své vlastní verze zásad otevřeného přístupu. Úplný seznam institucí, které zavedly podobné zásady, naleznete v Registry of Open Access Repositories Mandatory Archiving Policies (ROARMAP) (registr úložišť s otevřeným přístupem Povinné zásady archivace).

  2. Co myslíš tím "otevřeným přístupem"?
    Spoléháme na definici "otevřeného přístupu" v Budapest Open Access Initiative, která vyžaduje:

    "[V]olnou dostupnost na veřejném internetu, která umožňuje všem uživatelům číst, stahovat, kopírovat, distribuovat, tisknout, vyhledávat nebo odkazovat na úplné texty těchto článků, procházet je za účelem indexování, předávat je jako data softwaru nebo používat je pro jakýkoli jiný zákonný účel, bez jiných finančních, právních nebo technických překážek, než které jsou neoddělitelné od samotného získání přístupu k internetu. Jediným omezením reprodukce a distribuce a jedinou úlohou autorských práv v této doméně by mělo být poskytování autoři kontrolují integritu svého díla a právo na řádné uznání a citaci."

  3. Jak tato politika zapadá do stávajících modelů otevřeného přístupu?
    "Otevřený přístup" se nejčastěji vyskytuje v jednom ze dvou modelů: "zlatý" a "zelený". V rámci zlatého modelu autoři publikují výhradně v časopisech s otevřeným přístupem, které poskytují okamžitý otevřený přístup ke všem článkům. V rámci zeleného modelu autoři publikují svůj výzkum v jakékoli prodejně a poté archivují své články v úložišti s otevřeným přístupem. Zásady otevřeného přístupu se také mohou zaměřit na "bezplatný" přístup dvěma různými způsoby: "gratis" otevřený přístup, což je bezplatný online přístup, a "libre" otevřený přístup, což je bezplatný online přístup plus další práva na užívání a licenční práva.

    Naše Zásady otevřeného přístupu jsou obecně svobodné zásady. Není však navržen tak, aby úhledně spadal do různých modelů otevřeného přístupu, a místo toho je napsán tak, aby co nejlépe sloužil potřebám komunity Wikimedie. Aktuální verze je pilotní zásada. Po jeho implementaci 18. března 2015 budeme shromažďovat údaje o specifických potřebách, kterým výzkumníci čelí po příchodu této politiky. V budoucnu tyto zásady upravíme podle našich zjištění.

  4. Jak tato politika ovlivňuje výzkum pouze částečně financovaný nebo podporovaný Wikimedia Foundation?
    I výzkum částečně financovaný nebo podporovaný Wikimedia Foundation musí splňovat tyto zásady otevřeného přístupu. Výzkumní pracovníci však mohou požádat o omezenou výjimku, aby vysvětlili výjimečné okolnosti, které opravňují k opuštění požadavků této politiky. I ve vzácných případech, kdy jsou uděleny omezené výjimky, bude Wikimedia Foundation stále očekávat, že výzkumníci budou dodržovat zásady v nejvyšší možné míře.

  5. Potřebuji povolení k použití alternativní licence, která je svou povahou ekvivalentní vašim návrhům?
    Můžete použít alternativní licenci ekvivalentní našim návrhům, pokud je uvedena v odkazech, které poskytujeme. Chcete-li použít jinou formu licence, která není uvedena v těchto odkazech, vyžadujeme, abyste požádali o povolení.

  6. Jak implementace této zásady otevřeného přístupu ovlivní stávající výzkumné projekty, které jsou podporovány Wikimedia Foundation?
    Výzkumné projekty, které již probíhají v době implementace naší Politiky otevřeného přístupu (18. března 2015), nebudou ovlivněny novými požadavky vytvořenými v rámci této politiky.

  7. Bude zpětná vazba komunity použita k úpravě zásad?
    Ano! Wikimedia Foundation bude sledovat diskusi na této diskusní stránce o oficiální politice otevřeného přístupu zveřejněné zde na Wikimedia Foundation Governance Wiki. Zpětná vazba komunity bude do politiky průběžně začleňována. Kromě toho budeme sledovat typy odeslaných žádostí o omezenou výjimku, abychom zjistili, zda jsou nutné změny zásad, aby byly požadavky zásad lépe dosažitelné.

  8. Jsem odpovědný za dodržování těchto zásad otevřeného přístupu s ohledem na výzkum, který vzniká jako vedlejší produkt mého projektu financovaného Wikimedia Foundation, jehož nejsem autorem?
    Ne, neočekáváme, že výzkumníci zajistí, že výzkum prováděný ostatními bude v souladu s našimi zásadami otevřeného přístupu, i když je založen na výzkumníkově projektu financovaném nadací Wikimedia Foundation.

  9. Jak se tyto zásady vztahují na články se spoluautory?
    Tyto zásady se v plném rozsahu vztahují na články, které jsou spoluautory. Více osob, které jsou spoluautory článku, jsou držiteli společných autorských práv ke svému dílu a každý jednající samostatně může dílo volně licencovat. Každý spoluautor článku vytvořeného s podporou Wikimedia Foundation by proto měl dodržovat tyto zásady.

  10. Kde mohu požádat o pomoc s implementací těchto zásad?
    Neváhejte prosím požádat zaměstnance, se kterým jste v kontaktu, aby provedl váš výzkum. Pokud nemají odpověď, mohou vám ji najít!


B. Návrh

  1. Kdy musím zdokumentovat svůj návrh na Meta-Wiki?
    Očekává se, že před zveřejněním své práce zdokumentujete původní návrh výzkumu, hlavní výzkumné otázky a klíčové výsledky. Žádáme vás, abyste začali dokumentovat svůj návrh na Meta-Wiki co nejdříve a přidali své výsledky, jakmile budou k dispozici. Pokud zveřejníte svá klíčová zjištění na Meta-Wiki před tím, než proběhne proces vzájemného hodnocení publikace, aktualizujte prosím zjištění na Meta-Wiki, pokud je ve svém výzkumu upravíte na základě zpětné vazby recenzentů.

    Chcete-li maximalizovat přístupnost svého výzkumu, můžete napsat blogový příspěvek na Wikimedia Blog nebo jinou platformu a odkazovat na svůj návrh na Meta-Wiki. Můžete podle tohoto průvodce navrhnout příspěvek pro blog Wikimedia.

  2. Kde potřebuji zdokumentovat svůj návrh na Meta-Wiki?
    Upřednostňuje se zveřejnění vašeho návrhu v Research Index, i když příjemci grantu Wikimedia Foundation mohou místo toho použít své stránky s návrhem grantu.

  3. Jak podrobná musí být počáteční dokumentace návrhu na Meta-Wiki, tj. co konkrétně by měla obsahovat?
    Návrh výzkumu by měl být dostatečně podrobný, aby popisoval účel vašeho výzkumu, otázky, na které chcete odpovědět, vaši výzkumnou metodu a vaše obecná zjištění nebo výsledky, jakmile budou k dispozici. Návrh nemusí obsahovat podrobnou analýzu výsledků, protože ty budou zveřejněny později.

C. Podpůrné materiály

  1. Můj výzkum zahrnuje mnoho různých souborů dat. Které z nich mám zpřístupnit veřejnosti?
    Obecně platí, že byste měli uvolnit všechna necitlivá data použitá ve vašem výzkumu, která jsou potřebná k tomu, aby byly reprodukovatelné. V závislosti na povaze výzkumu a použitých nebo vytvořených datových sadách nemusí být zveřejnění všech dat v souladu s zásadami ochrany osobních údajů a pokyny pro uchovávání údajů Wikimedia Foundation. V takových případech by výzkumníci měli spolupracovat s určenými zaměstnanci Wikimedia Foundation, aby zajistili, že co nejvíce dat bude zpřístupněno veřejnosti, aniž by byli uživatelé Wikimedia vystaveni riziku.

  2. Co myslíte "agregovanými a řádně anonymizovanými údaji"?
    "Pokud se výzkumný projekt zcela spoléhá na veřejně dostupná data, požadujeme, aby byla zveřejněna všechna nezpracovaná a agregovaná data použitá a vytvořená jako součást výzkumu. Pokud se výzkum, částečně nebo úplně, opírá o neveřejná data (například data zpřístupněná na základě smlouvy o mlčenlivosti), od výzkumníků se očekává, že zveřejní agregovaná a řádně anonymizovaná data. V závislosti na citlivosti dat bude anonymizace a agregace prováděna ve spolupráci s určenými zaměstnanci Wikimedia Foundation, aby bylo zajištěno, že vydání neohrožuje naše uživatele ani neporušuje naše zásady ochrany osobních údajů. Zejména se musíte ujistit, že údaje, které zveřejňujete, jsou dostatečně agregované, aby neobsahovaly osobně identifikovatelné informace a přiměřeně eliminovaly riziko budoucí deanonymizace. Zásady ochrany osobních údajů Wikimedia definují osobně identifikovatelné informace jako:
    1. skutečná jména, adresy, telefonní čísla, e-mailové adresy, hesla, identifikační čísla na státem vydaných průkazech totožnosti, IP adresy, informace o uživatelských agentech, čísla kreditních karet;
    2. pokud jsou spojeny s jednou z položek v pododdílu (a), jakékoli citlivé údaje, jako je datum narození, pohlaví, sexuální orientace, rasový nebo etnický původ, manželský nebo rodinný stav, zdravotní stav nebo postižení, politická příslušnost a náboženství; a
    3. kteroukoli z položek v (i) nebo (ii), pokud jsou spojeny s uživatelským účtem.

  3. Jak mám anonymizovat odpovědi v dotazníku?
    Zda mohou být data z dotazníků zveřejněna, závisí na datech a podmínkách, se kterými se účastníci dotazníků před studií dohodli. Pokud byli účastníci informováni, že jejich odpovědi budou zveřejněny, výzkumníci by měli mít možnost uvolnit data po odstranění všech osobně identifikovatelných informací. Pokud vydání vyžaduje agregaci podle podmínek dotazníku, výzkumníci musí postupovat podle postupu popsaného ve FAQ 2 výše ("Co myslíte 'agregovanými a správně anonymizovanými údaji'?").

  4. Kam mám uložit data, abych dodržel zásady?
    Doporučujeme, aby jakákoli datová sada vhodná ke zveřejnění v souladu s podmínkami zásad byla zpřístupněna v otevřeném datovém úložišti s náležitou dokumentací dat a podporou citací. Dáváme přednost tomu, abyste svůj datový soubor odeslali do našeho vyhrazeného repozitáře na DataHub. Naši zaměstnanci mohou výzkumníkům poskytnout pomoc ohledně osvědčených postupů při používání tohoto úložiště. Doporučujeme také uložit datovou sadu do veřejného registru dat, který podporuje protokoly DataCite pro citování a zjišťování dat: Příklady takových registrů zahrnují Figshare a Zenodo. Viz následující příklad:

    Halfaker, A., Taraborelli, D. (2015). Citace odborných článků na Wikipedii. figshare. doi:10.6084/m9.figshare.1299540

  5. Kam mám uložit výzkumný kód, abych dodržel zásady?
    Doporučujeme, aby byl výzkumný kód vydaný za podmínek těchto zásad zpřístupněn v úložišti kontrolovaném revizí, jako je GitHub nebo Bitbucket.

  6. Jak mám licencovat software ve svém projektu?
    Upřednostňujeme, abyste uvolnili zdrojový kód pod GNU General Public License verze 2.0 nebo jakoukoli jinou Open Source Initiative-schválenou licencí. Pokud váš projekt zahrnuje software na straně serveru, který není distribuován (např. webové služby), žádáme vás, abyste jej vydali pod AGPL, abyste zajistili, že vylepšení vašeho softwaru musí být volně licencována.

D. Publikační materiály

  1. Musím odevzdat svůj rukopis po vytištění v úložišti, nebo stačí předložení rukopisu před tiskem?
    Doporučujeme všem autorům, aby ukládali rukopisy po vytištění, pokud je to možné. Pokud vám to místo publikace podle vašeho výběru neumožňuje, musíte požádat o omezenou výjimku a odeslat předtištěnou verzi svého rukopisu.

  2. Co je to "veřejné a trvale archivované úložiště"?
    Jsou to místa, kam mohou badatelé ukládat informace, ke kterým má veřejnost prostřednictvím digitálních prostředků volný přístup. Příklady zahrnují předtisková úložiště; institucionální repozitáře; centrální úložiště jako Wikimedia Commons, Internet Archive a PubMed Central; a digitální časopisy s otevřeným přístupem. Nedoporučujeme ukládat články pouze na osobní webové stránky autorů, protože neposkytují žádnou záruku dlouhodobého uchování obsahu.

  3. Pokryje nadace Wikimedia Foundation poplatky za zpracování článků (APC) za publikované materiály, bude-li to možné?
    Některé časopisy a zdroje vyžadují zaplacení poplatků za zpracování článků (APC), aby byly publikace okamžitě dostupné nebo aby se autorům umožnilo uložit kopii těchto publikací do veřejného úložiště. Wikimedia Foundation nezahrnuje APC pro výzkum prováděný podle podmínek této politiky, ale výzkumníci mohou za určitých okolností požádat o další grant od Wikimedia Foundation na pokrytí těchto poplatků.

E. Omezené zřeknutí se

  1. Jaké informace bych měl uvést ve své žádosti o omezenou výjimku?
    Wikimedia Foundation udělí výjimku pouze za výjimečných okolností, takže každá žádost o výjimku musí obsahovat pádné důvody pro ospravedlnění odchylky od našich zásad otevřeného přístupu. Od výzkumníků se očekává, že poukáží na to, která konkrétní ustanovení nemohou dodržovat, vysvětlí, proč nejsou schopni tato ustanovení dodržovat, a pokud je to možné, popíší, jak by mohli být schopni dodržet ducha této politiky alternativními způsoby. Doporučujeme do vaší žádosti uvést co nejvíce informací, které nám pomohou učinit informované rozhodnutí. To zahrnuje poskytnutí jakékoli podpůrné dokumentace, která podrobně popisuje vaši neschopnost dodržovat naše zásady otevřeného přístupu. Pamatujte prosím, že shrnutí vaší žádosti o prominutí a odpověď Wikimedia Foundation budou veřejně dostupné. Doporučujeme zvýraznit všechny citlivé informace, které nechcete zveřejnit (a vysvětlit proč), abychom se mohli vyhnout jejich zveřejnění ve veřejném shrnutí.

  2. Komu mám poslat žádost o omezenou výjimku?
    Výzkumníci by měli předložit svůj požadavek určenému zaměstnanci Wikimedia Foundation, se kterým koordinují svůj výzkum. To zajistí, že v každé žádosti budou plně zohledněny zvláštní okolnosti každého výzkumného projektu.