Archive:Terms of Use 2012/Introduction/ko

역사적 커뮤티니 편집과 의견 수렴에 따라, 위키미디어 이용 약관이 갱신되었습니다. 새로 개정된 약관이 2012년 5월 25일부터 적용됩니다.

개정된 이용 약관은 200회가 넘는 편집과 4500줄 이상의 토론을 거쳐 만든 독특한 협동 과정의 산물입니다. 140일 이상 위키미디어 커뮤니티에서 이용 약관 변경 사항을 검토•수정•재수정하여 120가지 이상의 문제점을 해결했습니다. 주요 웹사이트의 약관이 그러한 상호 공동 작업으로 제정된 적이 없습니다. 개정된 약관에 대해 커뮤니티에서 의견을 제시하고 수정하는 과정은 2011년 12월 31일로 끝났습니다. 이사회에서 2012년 3월 6일 개정 약관의 최종안을 공식적으로 승인했습니다. 무엇보다도 개정된 약관은 다음을 규정합니다:

• 보안 강화: 개정된 약관은 악성 프로그램을 설치하는 것과 같이 위키미디어 시스템을 파괴할 수 있는 행위를 금지합니다. 이런 금지 조항이 정책 변경을 나타내지는 않지만 허용되지 않는 행위가 어떤 것인지 명확하게 합니다.
• 역할 명확화: 요청에 따라 개정된 약관은 편집자와 기여자를 포함하여 커뮤니티의 역할과 책임을 명확하게 합니다. 또한 문제가 생기지 않도록 사용자를 도울 지침을 규정합니다.
• 커뮤니티 의견 반영 확대: 약관 개정으로 다음에도 함께 토론하는 과정을 반드시 거칠 것입니다. 개정할 때 실제 적용(이사회 승인을 거침)하기 전에 사용자에게 적어도 30일 동안 의견을 제시할 기간을 줍니다. 급박한 법적ᆞ행정적 변경 사항에 대비해 3일의 예외 기간이 있습니다.
• 자유 라이선스 명확화: 일부 사용자에 따르면 이전 이용 약관은 때로 자유 라이선스 요구 사항이 혼란스러웠다고 합니다. 개정된 약관에서는 편집자와 기여자를에게 더욱 명확하게 그러한 요구 사항을 설명하고자 합니다(기존의 관행은 유지함).
• 괴롭힘, 치근거리기, 협박, 훼손 및 장기간의 문제에 대비한 더 많은 도구: 약관에서 그러한 행위를 명시적으로 금지합니다. 위키미디어에서 새롭게 적용하는 개정된 약관은 심각한 전체 위키에 반하는 행위는 전체 위키에서 차단(커뮤니티의 많은 참여자가 원했던 기능)할 수 있는 가능성을 높입니다. 전체 차단은 이용 약관에서 근거가 마련되었지만 커뮤니티 정책에 따라 실행될 것입니다.
• 법적 보호 증대: 개정된 약관은 재단의 면책 조항과 책임의 한계뿐만 아니라 호스팅 상황을 더 잘 설명하는 등 우리와 같은 웹사이트를 보호하기 위해 흔히 사용되는 법률 구문이 있습니다.

우리는 Internet Archive, Creative Commons, Mozilla Firefox, Open Source Initiative, Project Gutenberg, Linux Foundation, Stack Exchange, WikiSpaces 및 WordPress.com을 포함하여 비슷한 약관을 적용하는 단체와 같은 입장이라고 말하면 충분합니다.

커뮤니티에서 열심히 참여하고 전문 지식을 보태지 않았다면 이 프로젝트는 불가능했을 것입니다. 우리는 커뮤니티가 이 혁식적 일에 참여해 주어서 찬사를 보냅니다. 그 결과 어떤 주요한 웹사이트와 비교해 보아도 가장 공동으로 작성된 이용 약관이 되었습니다.