Wikimedia-Richtlinien für App-Entwickler

Richtlinien für Entwickler: Verwendung von Wikimedia-Inhalten und -Marken in Apps

Wozu dient dieser Leitfaden?
Wie du Wikimedia-Logos oder -Inhalte in deiner App verwendest.

Wenn du eine neue App erstellen möchtest, die Wikimedia-Marken oder Wikimedia-Inhalte verwendet, finden wir das großartig! Die Wikimedia-Stiftung unterstützt diese Art der Wiederverwendung. Beispielsweise kannst du wiederverwendbare Wikimedia-Daten von unserer API und der Dumps-Seite erhalten.

Wir bitten dich lediglich, unsere Markenrichtlinie und die geltenden Creative Commons-Lizenzen einzuhalten. Zusammengenommen schützen diese Regeln die harte Arbeit der Wikimedia-Gemeinschaft.

Zu deiner Bequemlichkeit bietet dieser Leitfaden hilfreiche Informationen zur Implementierung dieser Regeln in deiner App. Bitte verwende diesen Leitfaden für alle Apps, die du für Smartphones, Tablets, tragbare Computer oder jedes andere Gerät erstellst.

App-Titel oder -Beschreibung:
Verwende Wikimedia-Wortmarken in deiner App nur, um auf Wikimedia-Projekte oder -Inhalte zu verweisen.

Wenn du Wikimedia-Wortmarken oder die Namen von Wikimedia-Projekten (z. B. "Wikipedia") als erstes Wort in deinem App-Titel verwenden möchtest, musst du eine Markenlizenz anfordern.

Wenn du Wikimedia-Wortmarken oder die Namen von Wikimedia-Projekten verwenden möchtest, um den Inhalt deiner App zu beschreiben, musst du keine Markenlizenz beantragen.

Beispiel: In einer App kann es heißen: “Der enzyklopädische Inhalt dieser App stammt von Wikipedia.“

App-Symbol:
Fordere eine Lizenz zur Verwendung einer Marke in deinem App-Symbol an.

Wenn du eine Wikimedia-Wortmarke oder eine andere Wikimedia-Marke in deinem App-Symbol verwenden möchtest, fordere eine Markenlizenz an.

Wenn du eine Wikimedia-Marke verwendest, füge bei der ersten Verwendung ein Markensymbol (™) hinzu. Füge außerdem diesen Hinweis in die Dokumentation deiner App ein: "[Wikimedia-Wortmarke / Name des Logos, wie auf der Markenseite] aufgeführt, ist eine Marke der Wikimedia-Stiftung und wird mit Genehmigung der Wikimedia-Stiftung verwendet. Wir werden nicht von der Wikimedia-Stiftung unterstützt und sind auch nicht mit ihr verbunden."

Lizenzen von Logos:
Identifiziere die Lizenz und befolge die Regeln.

Die Wikimedia-Marken werden unter verschiedenen Creative-Commons-Lizenzen veröffentlicht. Bitte befolge die unterschiedlichen Lizenzanforderungen für jede Marke, die du verwenden möchtest. Um festzustellen, welche Lizenz gilt, überprüfe bitte die Markenseite für die Einzelheiten zu jeder Wikimedia-Marke.

Wenn die Marke beispielsweise unter CC BY-SA 3.0 lizenziert ist, musst du den Designer nennen, einen Link zur Lizenz angeben und angeben, ob du das Design geändert hast. Du darfst dies nicht in einer Weise tun, die den Eindruck erweckt, dass der Designer deine Verwendung befürwortet. Wenn du auf dem Originalmaterial aufbausr, musst du deine Inhalte außerdem unter der gleichen Lizenz wie das Original verbreiten.

Wiederverwendung von Inhalten:
Mache ihn zu den gleichen Bedingungen für andere verfügbar und gib Quellen an.

Die meisten Wikimedia-Texte sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 nicht-portiert und der GNU Free Documentation License (GFDL) lizenziert, und Fotos können unter anderen freien Lizenzen stehen. Bitte identifiziere, welche Lizenz gilt, und befolge die unterschiedlichen Lizenzanforderungen.

Beispielsweise ist der Text von Wikipedia unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 nicht-portiert lizenziert und kann auch unter den Bedingungen der GNU Free Documentation License lizenziert werden. Um festzustellen, ob der Text unter der GFDL verfügbar ist, überprüfe die Fußzeile, die Versionsgeschichte und die Diskussionsseite. Du darfst Wikipedia-Texte unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 nicht-portiert wiederverwenden, wenn du deine Beiträge unter derselben Lizenz verbreitest, alle Änderungen angibst, die du am Inhalt vorgenommen hast, und die Autoren über einen Link auf die Seite, die du wiederverwendet hast, oder eine Liste aller Autoren nennst.

Weitere Informationen findest du in den Rechten und Pflichten von Wiederverwendern, den Wikimedia-Nutzungsbedingungen, der Seite zur Wiederverwendung von Wikipedia-Inhalten und der Seite zur Wiederverwendung von Inhalten von Wikimedia Commons.

Sei vorsichtig bei der Verwendung von Logos:
Verwirre Benutzer nicht.

Sofern du keine Lizenz erhalten hast, darfst du keine Logos verwenden, die wie die Wikimedia-Marken aussehen. Deine Logos sollten nicht den Eindruck erwecken, dass deine App mit den Wikimedia-Projekten, der Wikimedia-Stiftung oder der Wikimedia-Mission in Zusammenhang steht.

Hier sind einige Beispiele für Logos, die keiner Lizenz bedürfen, weil sie nicht verwirrend sind:

Hier sind einige Beispiele für Logos, die eine Lizenz benötigen, weil sie verwirrend sind:

Schmetterlingsbild, gemeinfrei veröffentlicht von Mitch Featherston.

Partnerschaften:
Impliziere keine Partnerschaft, wenn keine besteht.

Bitte suggeriere nicht, dass du eine Partnerschaft mit der Wikimedia-Stiftung hast, wenn du keine Partnerschaftsvereinbarung hast.

Sag zum Beispiel bitte nicht “wir haben mit Wikipedia zusammengearbeitet.“ Stattdessen kannst du sagen “wir haben diese App entwickelt, um mit Wikipedia zu interagieren“ oder “diese App verwendet Inhalte von Wikipedia.“

Nutze eine klare Namensnennung:
Erhalte Anerkennung für deine Arbeit.

Du hast hart an der Erstellung deiner App gearbeitet. Bitte erhalte Anerkennung dafür! Während die Namensnennung von Autoren von Inhalten wichtig ist, ist es auch wichtig, dass Benutzer leicht verstehen können, dass die Wikimedia-Stiftung deine App nicht entwickelt hat.

Spenden:
Mache deutlich, wie viel du spendest.

Wenn du dich entscheiden, einen Teil des Erlöses deiner App an uns zu spenden ⏤ Vielen Dank! Bitte füge diese Informationen gerne in deine App ein. Jeder Beitrag unterstützt unsere Mission, kostenloses Wissen für alle verfügbar zu machen.

Wenn du dich dafür entscheidest, nicht an uns zu spenden, ist das auch in Ordnung, aber bitte impliziere nicht, dass du mehr spendest, als du tatsächlich tust.

Wenn du glaubst, dass eine Implikation besteht, stelle bitte klar, dass der Erlös deiner App nicht an die Wikimedia-Stiftung gespendet wird.

Fragen:
Lies die Markenrichtlinie. Stelle Fragen.

Diese Richtlinien enthalten nicht alle Informationen zum Missbrauch von Wikimedia-Marken. Sie decken auch nicht alle Fälle ab, in denen du möglicherweise eine Lizenz benötigst.

Weitere Informationen zu den Inhalten dieses Leitfadens findest du in unserer Markenrichtlinie. Wenn du dir außerdem nicht sicher bist, ob du die Wikimedia-Marken verwenden darfst, kontaktiere uns bitte unter trademarks@wikimedia.org.

Häufig gestellte Fragen zu den Richtlinien für App-Entwickler

1. Zweck der Richtlinien

1.1 Was ist die Funktion dieser Richtlinien?

Diese Richtlinien richten sich an App-Entwickler und sollen den Umgang mit Wikimedia-Marken und Wikimedia-Inhalten erläutern.

1.2 Wie unterscheiden sich die Richtlinien von der Wikimedia-Markenrichtlinie?

Das tun sie nicht! Die Richtlinien erklären, wie die Markenrichtlinie speziell im Zusammenhang mit Apps anzuwenden ist. Darüber hinaus beschreiben die Richtlinien auch, wie Wikipedia-Inhalte gemäß den geltenden Creative-Commons-Lizenzen verwendet werden können.

1.3 Warum gibt es dann eigene Richtlinien speziell für Apps?

Wir haben diese Richtlinien erstellt, um die spezifischen Marken- und Inhaltsprobleme anzugehen, mit denen App-Entwickler konfrontiert werden könnten. Da neue Geräte, darunter Smartphones, Tablets und tragbare Computer, schnell zu einem festen Bestandteil unseres Lebens werden, werden Apps auch zu immer wichtigeren Informationsquellen. Wir möchten App-Entwickler unterstützen, die Wikimedia-Marken und -Inhalte verwenden, und gleichzeitig sicherstellen, dass ihre Apps der Wikimedia-Mission entsprechen und die Wikimedia-Community akkurat darstellen.

2. Nutzung der Wikimedia-Marken in Übereinstimmung mit der Markenrichtlinie

2.1 Was sind die Wikimedia-Marken?

Die Wikimedia-Marken sind Marken, die die Wikimedia-Community repräsentieren. Eine vollständige Liste dieser Marken findest du auf unserer Markenseite. Dazu gehören Wortmarken, wie das stilisierte "Wikipedia"-Zeichen sowie traditionellere Logos wie der Puzzle-Globus und das "W"-Logo.

2.2 Muss ich eine Markenlizenz beantragen, wenn eine Wikipedia-Wortmarke das erste Wort im Namen meiner App ist, auch wenn sie offensichtlich nicht mit der Wikimedia Foundation in Verbindung steht?

Ja, denn die Wortmarke erscheint prominent im Titel deiner App und ist über diese Wortmarke suchbar. In solchen Fällen müssen wir deine Nutzung überprüfen, um sicherzustellen, dass deine App die Wikimedia-Community angemessen repräsentiert. Bitte sende eine E-Mail an trademarkswikimediaorg, um eine Markenlizenz zu beantragen.

2.3 Kann ich eine Wikimedia-Wortmarke nutzen, um auf etwas anderes als eine Wikimedia-Seite zu verweisen?

Ja. Unsere Wortmarken existierten vor der Erstellung unserer Projekte nicht, weshalb sie keine primäre Bedeutung wie "Facebook" oder "Apple" haben. Wenn du Wikimedia-Wortmarken jedoch wiederverwendest, um etwas zu beschreiben, das nicht mit Wikimedia zu tun hat, betrachten wir dies als "Fair Use".

2.4 Wo setzte ich einen Hinweis, dass die Wikimedia-Marke oder das Logo, das ich genutzt habe, eine Marke der Wikimedia Foundation ist?

Du solltest bei der ersten Verwendung ein Markensymbol (™) einfügen und diesen Hinweis in die Dokumentation deiner App aufnehmen: "[Wikimedia-Wortmarke / Name des Logos, wie auf der Markenseite aufgeführt] ist eine Marke der Wikimedia Foundation und wird mit Genehmigung der Wikimedia Foundation verwendet. Wir werden von der Wikimedia Foundation nicht unterstützt und sind mit ihr nicht verbunden."

2.5 Woher weiß ich, ob mein Logo einem Wikimedia-Logo zum Verwechseln ähnlich ist?

Wir haben in den App-Richtlinien einige Beispiele für akzeptable und für zum Verwechseln ähnliche Logos bereitgestellt. Wenn jemand leicht denken könnte, dass dein Logo ein Wikimedia-Projekt repräsentiert, musst du im Allgemeinen eine Markenlizenz beantragen. Auch wenn du in deinem App-Logo eine Wikimedia-Marke verwendest, musst du wahrscheinlich eine Markenlizenz beantragen.

2.6 Warum muss ich Angaben über Spenden an die Wikimedia Foundation machen, wenn ich nicht vorhabe, zu spenden?

Wir müssen sicherstellen, dass Benutzer nicht denken, sie würden die Wikimedia-Projekte finanziell unterstützen, wenn sie für eine App bezahlen.

3. Lizenzen für Wikimedia-Inhalte

3.1 Welche Lizenzen gelten für die Wikimedia-Logos?

Die Wikimedia-Marken sind unter verschiedenen Creative-Commons-Lizenzen lizenziert. Um herauszufinden, welche zutrifft, überprüfe bitte die Markenseite und klicke auf die jeweilige Marke, um die korrekte Lizenz zu ermitteln. Folge dann bitte den Anweisungen für die jeweilige Lizenz.

3.2 Welche Lizenzen gelten für Wikimedia-Texte?

Die meisten Wikimedia-Texte sind unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 nicht-portiert und der GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GFDL) lizenziert. Um festzustellen, ob der Text unter der GFDL verfügbar ist, überprüfe die Fußzeile, die Versionsgeschichte und die Diskussionsseite. Unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 nicht-portiert darfst du Texte wiederverwenden, wenn du deine Beiträge unter derselben Lizenz verbreitest, alle Änderungen angibst, die du am Text vorgenommen hast, und einen Link zu der Seite angibst, die du wiederverwendet hast, oder einen Link, der alle Autoren auflistet. Wenn du Text aus Wikipedia wiederverwendest, lies bitte die Seite zur Wiederverwendung von Wikipedia-Inhalten.

3.3 Welche Lizenzen gelten für Wikimedia-Fotos?

Wikimedia-Fotos sind unter verschiedenen Lizenzen lizenziert. Wenn du ein Bild von Wikimedia Commons verwendest, sieh dir bitte die Seite des Bildes an, ermittle, welche Lizenz gilt, und befolge die entsprechenden Anforderungen. Du kannst auch die Imageinfo-API verwenden, um erweiterte Metadaten abzurufen, die den Namen der Lizenz enthalten. Lies dir auch unbedingt die Seite zur Wiederverwendung von Inhalten von Wikimedia Commons durch.

3.4 Was ist mit Material, das unter Fair Use bereitgestellt wird?

Einige Bilder, Töne oder Texte von Wikimedia werden unter der "Fair Use-Doktrin des US-amerikanischen Rechts verwendet. Unter diesen Bedingungen musst du sicherstellen, dass deine Wiederverwendung des Inhalts auch als Fair Use gilt. Wenn der Inhalt beispielsweise für kommerzielle Zwecke wiederverwendet wird, wird er wahrscheinlich nicht als Fair Use angesehen. Lies bitte die Seite zur Wiederverwendung von Wikipedia-Inhalten für weitere Informationen.